3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of actions of someone who salutes after two rak'ahs absentmindedly
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ سَلَّمَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ سَاهِيًا
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 202
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathma said, "I have heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed two rakas of one of the two day-ti me prayers, dhuhr or asr, and said the taslim after two rakas. Dhu'sh-Shamalayn said to him, 'Has the prayer been shortened, Messenger of Allah, or have you forgotten?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'The prayer has not been shortened and I have not forgotten.' Dhu'shShamalayn said, 'It was certainly one of those, Messenger of Allah.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, approached the people and said, 'Has Dh u'sh-Shamalayn spoken the truth?' They said, 'Yes, Messenger of Allah,' and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, completed what remained of the prayer, and then said, 'Peace be upon you.' "
Grade: Sahih
ابوبکر رضی اللہ عنہ بن سلیمان بن ابی حَثْمہ سے روایت ہے ، ان کو یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے دن کی دو نمازوں میں سے کسی ایک میں ، ظہر میں یا عصر میں دو رکعتیں پڑھائیں ، پھر سلام پھیر دیا ، تو بنو زُہرہ قبیلے کے ایک آدمی حضرت ذُوالشِمالین رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے کہا کہ اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہو گئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ نہ نماز کم ہوئی ہے اور نہ میں بھولا ہوں ۔‘‘ تو حضرت ذُوالشِمالین رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ اے اللہ کے رسول ! یقیناً ان میں سے کوئی نہ کوئی کام ضرور ہوا ہے ، تو رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا :’’ کیا ذُوالیَدَین نے سچ کہا ہے ؟‘‘ لوگوں نے کہا کہ جی ہاں ، اے اللہ کے رسول ! چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے باقی ماندہ نماز کو پورا کیا ، پھر سلام پھیرا ۔
Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) bin Sulaiman bin Abi Hasma se riwayat hai, un ko ye khabar pahunchi ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne din ki do namaazon mein se kisi ek mein, Zuhr mein ya Asr mein do rakatein parhaeen, phir salaam pher diya, to Banu Zuhra qabile ke ek aadmi Hazrat Dhul Shidain (رضي الله تعالى عنه) ne Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se kaha ki aye Allah ke Rasul! kya namaz kam ho gayi hai ya aap bhul gaye hain? to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''na namaz kam hui hai aur na mein bhula hun.'' to Hazrat Dhul Shidain (رضي الله تعالى عنه) kahne lage ki aye Allah ke Rasul! yaqeenan in mein se koi na koi kaam zaroor hua hai, to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) logon ki taraf mutawajjah huye aur دریافت farmaya: ''kya Dhul Yadayn ne sach kaha hai?'' logon ne kaha ki ji haan, aye Allah ke Rasul! chunancha Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baqi manda namaz ko poora kiya, phir salaam phera.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيِ النَّهَارِ : الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ . فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ : أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ »، فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ : قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : « أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟» فَقَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَ