3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of looking around during prayer at what distracts you
بَابُ النَّظَرِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى مَا يَشْغَلُكَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 210
Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wore a fine striped garment f rom Syria, and then gave it to Abu Jahm and took a plain, rough, garment in return. Abu Jahm asked, "Messenger of Allah! Why?" He said, "I looked at its stripes in the prayer."
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے ، وہ اپنے والد عُروہ رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ( باریک ، دھاری دار سرخ یا سیاہ ) چادر پہنی جس میں نشان ( بیل بوٹے ) تھے ، پھر آپ ﷺ نے وہ چادر حضرت ابوجَہْم رضی اللہ عنہ کو دے دی اور ابوجَہم رضی اللہ عنہ سے ان کی موٹی اُونی چادر لے لی ، انھوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! آخر ایسا کیوں ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یقیناً نماز میں میری نظر اس کے نقش و نگار کی طرف چلی گئی تھی ۔‘‘
Hisham bin Urwah rehmatullah alaih se riwayat hai, woh apne walid Urwah rehmatullah alaih se riwayat karte hain ki bila shuba Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek ( bareek, dhari daar surkh ya siyah ) chadar pahni jis mein nishan ( bail boote ) the, phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne woh chadar Hazrat Abu Jahm (رضي الله تعالى عنه) ko de di aur Abu Jahm (رضي الله تعالى عنه) se un ki moti ooni chadar le li, unhon ne arz kiya ke aye Allah ke Rasool! Aakhir aisa kyon? To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Yaqinan namaz mein meri nazar is ke naqsh o nigar ki taraf chali gayi thi.''
وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ ؟ فَقَالَ : « إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ »