7.
Book of Night Prayer
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ
Chapter of commanding Witr prayer
بَابُ الْأَمْرِ بِالْوِتْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 262
Yahya related to me from Malik that Nafi said, "I was with Abdullah ibn Umar in Makka. The sky was clouded over and Abdullah feared that dawn was approaching so he prayed one raka for witr. Then the clouds cleared and he saw that it was still night, so he made his prayers even with one raka. Then he continued to pray two rakas at a time, until when he feared the approach of dawn, he prayed one raka for witr."
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں مکہ میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا اور آسمان ابر آلود تھا ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ( جو کہ تہجد پڑھ رہے تھے ، ان ) کو صبح طلوع ہونے کا خدشہ محسوس ہوا تو انھوں نے ایک رکعت کے ساتھ وتر پڑھ لیا ، پھر بادل چھٹ گیا ( آسمان کھل گیا ) تو انھوں نے دیکھا کہ ابھی تو اُن پر رات ( باقی ) ہے ، چنانچہ انھوں نے ایک رکعت پڑھ کر ( اپنے وتر کو ) جفت ( یعنی دو رکعت نفل ) بنا لیا ، پھر اس کے بعد دو دو رکعتیں پڑھتے رہے ، پھر جب ( دوبارہ ) صبح کا خطرہ محسوس کیا تو ایک رکعت کے ساتھ وتر پڑھ لیا ۔
Nafi rahmatullah alaihe se riwayat hai, kehte hain ki main Makkah mein Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma ke sath tha aur aasman abar aalud tha, Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma (jo ki tahajjud parh rahe the, un) ko subah talua hone ka khadsha mehsoos hua to unhon ne ek rakat ke sath witr parh liya, phir badal chhat gaya (aasman khul gaya) to unhon ne dekha ki abhi to un par raat (baqi) hai, chunancha unhon ne ek rakat parh kar (apne witr ko) juft (yani do rakat nafl) bana liya, phir is ke bad do do rakat parhte rahe, phir jab (dobara) subah ka khatra mehsoos kiya to ek rakat ke sath witr parh liya.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ ، فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ ، « فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ، ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ ، فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ »