7.
Book of Night Prayer
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ
Chapter of commanding Witr prayer
بَابُ الْأَمْرِ بِالْوِتْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 265
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar used to say, "The maghrib prayer is the witr of the daytime prayers."Malik said, "If someone prays witr at the beginning of the night, and goes to sleep, and then wakes up and it seems good to him to pray, let him pray, two rakas at a time. That is what I like most of what I have heard."
یحییٰ نے مجھ سے مالک سے روایت کی، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر سے کہ وہ کہا کرتے تھے کہ مغرب کی نماز دن کی نمازوں کا وتر ہے۔ مالک نے کہا کہ اگر کوئی شخص رات کے شروع میں وتر پڑھ لے پھر سو جائے اور پھر جاگے اور اسے نماز پڑھنا اچھا لگے تو دو دو رکعت پڑھ لے۔ یہ مجھے ان باتوں میں سے زیادہ پسند ہے جو میں نے سنی ہیں۔
Yahya ne mujh se Malik se riwayat ki, unhon ne Abdullah bin Deenar se ke unhon ne Abdullah bin Umar se ke wo kaha karte the ke Maghrib ki namaz din ki namaazon ka witr hai. Malik ne kaha ke agar koi shakhs raat ke shuru mein witr parh le phir so jaye aur phir jage aur use namaz parhna achha lage to do do rakat parh le. Ye mujhe un baaton mein se zyada pasand hai jo main ne suni hain.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : « صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ » قَالَ مَالِكٌ : « مَنْ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ نَامَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَبَدَا لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ ، مَثْنَى مَثْنَى فَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ »