9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of the traveler's prayer without combining in one place
بَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ مَا لَمْ يُجْمِعْ مُكْثًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 331
Yahya related to me from Malik from Nafi that Ibn Umar stayed in Makka for ten nights, shortening the prayer, except when he prayed it behind an imam, in which case he followed the imam's prayer.
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما مکہ میں دس راتیں ٹھہرے اور وہ نماز قصر کرتے رہے اِلّا یہ کہ وہ کوئی نماز ( مقیم ) امام کے ساتھ ادا کرتے تو اس کی نماز ( پوری ہونے کی وجہ سے اس کے ساتھ اسی ) کی طرح ( مکمل نماز ) ادا کرتے ۔
Nafay rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma Makkah mein das raaten thehre aur wo namaz qasar karte rahe illa ye ki wo koi namaz ( muqeem ) imam ke sath ada karte to uski namaz ( puri hone ki wajah se uske sath usi ) ki tarah ( mukammal namaz ) ada karte .
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ « أَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ لَيَالٍ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بِصَلَاتِهِ »