9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of what is mentioned about aligning the rows in prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 358
Yahya related to me from Malik from Nafi that Umar ibn al-Khattab used to order the rows to be straightened, and when they had come to him and told him that the rows were straight he would say the takbir.
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ صفوں کو برابر کرنے کا حکم دیتے ، چنانچہ جب ( صفیں سیدھی ، کرانے پر مامور ) لوگ آپ کے پاس آ کر یہ خبر دیتے کہ صفیں برابر ہو گئی ہیں تو وہ تکبیر ( تحریمہ ) کہتے ۔
Nafi rahmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) saffon ko barabar karne ka hukum dete, chunanchi jab ( saffen seedhi karane per mamur ) log aap ke paas aa kar yeh khabar dete ki saffen barabar ho gai hain to woh takbeer ( tahreem ) kahte.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ « يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ »، فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدِ اسْتَوَتْ . « كَبَّرَ »