9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter on the collective actions in congregational prayer
بَابُ الْعَمَلِ فِي جَامِعِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 393
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that one of the muhajirun in whom he saw no harm asked Abdullah ibn Amr ibn al-As, "Can I pray in a place where camels are watered?" Abdullah replied, "No, but you can pray in a sheep-pen."
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ اپنے والد سے ، اور وہ مہاجرین میں سے ایک شخص جس کے متعلق عروہ کوئی حرج محسوس نہیں کرتے تھے ، سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے سوال کیا کہ کیا میں اونٹ کے باڑے میں نماز پڑھ لوں ؟ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : نہیں ، البتہ بکریوں کے باڑے میں پڑھ لیا کر ۔
Hisham bin Urwah apne walid se, aur woh muhajireen mein se aik shakhs jis ke mutalliq Urwah koi harj mehsoos nahin karte the, se riwayat karte hain ki unhon ne Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas (رضي الله تعالى عنه) se sawal kya ki kya main unt ke baare mein namaz parh loon? Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Nahin, albatta bakriyon ke baare mein parh liya karo.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ »