9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter on encouraging acts during prayer
بَابُ جَامِعِ التَّرْغِيبِ فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 409
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shaytan ties three knots at the back of your head when you sleep, and he seals the place of each knot with 'You have a long night ahead, so sleep.' If you wake up and remember Allah, a knot is untied. If you do wudu, a knot is untied. If you pray, a knot is untied, and morning finds you lively and in good spirits, and if not, morning finds you in bad spirits and lazy."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم میں سے کوئی شخص سو جاتا ہے تو شیطان اس کی گدی پر تین گرہیں باندھ دیتا ہے اور ہر گرہ مارتے ہوئے کہتا ہے کہ تجھ پر بڑی لمبی رات باقی ہے لہٰذا تو سویا ہی رہ ، پھر اگر آدمی بیدار ہو کر اللہ کا ذکر کر لیتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے ، پھر اگر وہ وضو کر لے تو دوسری گرہ بھی کھل جاتی ہے اور پھر اگر نماز پڑھنے لگے تو تیسری گرہ بھی کھل جاتی ہے ۔ چنانچہ وہ اس حال میں صبح کرتا ہے کہ وہ ( نیکی کے معاملے میں چست سرگرم ، مستعد اور ) ہشاش بشاش اور پاکیزہ دل والا ہوتا ہے ورنہ ( بصورت دیگر ) وہ اس حال میں صبح کرتا ہے کہ خبیث دل والا اور سست ہوتا ہے ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: '' Jab tum mein se koi shakhs so jata hai to shaitan uski gardan par teen girihen bandh deta hai aur har girah marte huye kehta hai ki tujh par badi lambi raat baqi hai lihaza tu soya hi reh, phir agar aadmi bedar ho kar Allah ka zikr kar leta hai to ek girah khul jati hai, phir agar wo wazu kar le to dusri girah bhi khul jati hai aur phir agar namaz padhne lage to teesri girah bhi khul jati hai. Chunancha wo is hal mein subah karta hai ki wo (neki ke mamle mein chast, sargarm, mustaid aur) hushash bashash aur pakiza dil wala hota hai warna (ba-surat-e-digar) wo is hal mein subah karta hai ki khabees dil wala aur sust hota hai.''.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ، إِذَا هُوَ نَامَ ، ثَلَاثَ عُقَدٍ . يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ ، عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ ، فَارْقُدْ . فَإِنِ اسْتَيْقَظَ ، فَذَكَرَ اللَّهَ ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ . فَإِنْ تَوَضَّأَ ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ . فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ . فَأَصْبَحَ نَشِيطًا ، طَيِّبَ النَّفْسِ . وَإِلَّا ، أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ »