11.
Book of Fear Prayer
١١-
كِتَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
Chapter on the prayer of fear
بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amman | Anonymous Name | |
| ṣāliḥ bn khawwātin | Salih ibn Khuwwat al-Ansari | Trustworthy |
| yazīd bn rūmān | Yazid ibn Ruman al-Asadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّنْ | اسم مبهم | |
| صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ | صالح بن خوات الأنصاري | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ | يزيد بن رومان الأسدي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 423
Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Ruman from Salih ibn Khawwat from someone who had prayed (the prayer of fear) with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on the day of Dhat ar-Riqa that one group had formed a row with him and one group had formed a row opposite the enemy. He then prayed one raka with the group he was with, and then remained standing while they finished by themselves. They then left and formed a row opposite the enemy, and then the other group came and he prayed the remaining raka of his prayer with them, and then remained sitting while they finished by themselves. Then he said the taslim with them.
Grade: Sahih
صالح بن خوات رحمہ اللہ اس صحابی ( یعنی اپنے والد حضرت خوات بن جبیر ) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں جنھوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ ذات الرقاع میں نمازِ خوف ادا کی تھی کہ ایک گروہ نے آپ ﷺ کے ساتھ صف بنا لی اور دوسرا گروہ دشمن کے سامنے صف آراء ہو گیا ، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اس گروہ کو ایک رکعت پڑھائی جو آپ ﷺ کے ہمراہ تھا ، پھر آپ ( اگلی رکعت کے لیے خاموشی سے ) کھڑے رہے اور انھوں نے ( یعنی پہلے گروہ نے ) اپنی نماز خود ہی مکمل کر لی ، ( اور سلام پھیر دیا ) پھر وہ چلے گئے اور دشمن کے سامنے صف آراء ہو گئے اور دوسرا گروہ ( نبی کریم ﷺ کے پیچھے ) آ گیا ، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کو وہ رکعت نماز پڑھائی جو آپ کی نماز میں سے باقی تھی ، ( اب چونکہ نبی کریم ﷺ کی نماز خوف دو رکعت مکمل ہو چکی تھی اس لیے ) پھر رسول اللہ ﷺ ( حالت تشہد میں ) بیٹھے رہے اور انھوں نے ( یعنی دوسرے گروہ نے جن کی ابھی ایک رکعت باقی تھی ) اپنی نماز خود مکمل کر لی ( اور جب وہ بھی تشہد پڑھ چکے تو ) پھر آپ ﷺ نے ان کے ساتھ ( مل کر ) سلام پھیر دیا ۔
Salih bin Khuwat Rahmatullah Alaih iss sahabi (yani apne walid Hazrat Khuwat bin Jabir) (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain jinhon ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath Ghazwa Zat-ur-Riqa mein Namaz-e-Khauf ada ki thi ke ek giroh ne Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath saf bana li aur doosra giroh dushman ke samne saf ara ho gaya, chunancha Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uss giroh ko ek rakat parhayi jo Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah tha, phir Aap (agli rakat ke liye khamoshi se) kharay rahe aur unhon ne (yani pehle giroh ne) apni namaz khud hi mukammal kar li, (aur salam phir diya) phir woh chale gaye aur dushman ke samne saf ara ho gaye aur doosra giroh (Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peechhe) aa gaya, chunancha Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko woh rakat namaz parhayi jo Aap ki namaz mein se baqi thi, (ab chunki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki namaz khauf do rakat mukammal ho chuki thi iss liye) phir Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) (halat tashahud mein) baithe rahe aur unhon ne (yani doosre giroh ne jin ki abhi ek rakat baqi thi) apni namaz khud mukammal kar li (aur jab woh bhi tashahud parh chuke to) phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unke saath (mil kar) salam phir diya.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ « صَلَاةَ الْخَوْفِ ، أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ ، وَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ . فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً . ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا ، وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ . ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى ، فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ . ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا ، وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ »