13.
Book of Seeking Rain
١٣-
كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ
Chapter on seeking rain by observing the stars
بَابُ الِاسْتِمْطَارِ بِالنُّجُومِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Muwatta Imam Malik 436
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abu Hurayra used to say, when morning came after it had rained on the people, "We have been rained upon by the rain of Allah's opening," and would then recite the ayat, "Whatever Allah opens to man of His mercy no-one can withhold, and whatever He withholds no-one can send forward after Him. " (Sura 35 ayat 2).
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ جس وقت لوگوں پر بارش برسی ہوتی تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ جب صبح کرتے تو کہتے کہ ہمیں ’’ فتح والے تارے ‘‘ سے بارش ملی ہے ، ( اور اس فتح والے تارے کا مطلب سمجھانے کے لیے ) پھر وہ یہ آیت مبارکہ تلاوت کرتے ( جس میں ’’ فتح ‘‘ یعنی کھلنے کا تذکرہ ہے ) { مَا یَفْتَحِ اللّٰہُ لِلنَّاسِ مِنْ رَّحْمَۃٍ فَلَا مُمْسِکَ لَہَا } ( فاطر 35 : 2 ) ’’ اللہ تعالیٰ لوگوں کے لیے ( اپنی ) رحمت میں سے جو کچھ بھی کھول دے تو کوئی اسے بند کرنے والا نہیں ۔‘‘
imam malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh jis waqt logon par barish barasti hoti to hazrat abu hurairah razi allah anhu jab subah karte to kahte keh humain 'fatah wale tare' se barish mili hai, (aur is fatah wale tare ka matlab samjhane ke liye) phir wo yeh ayat mubarakah tilawat karte (jis mein 'fatah' yani khulne ka tazkirah hai) {ma yaftahillahu linnaasi min rehmatin fala mumsik laha} (fatiir 35:2) 'allah ta'ala logon ke liye (apni) rehmat mein se jo kuchh bhi khol de to koi ise band karne wala nahin.'
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ : إِذَا أَصْبَحَ وَقَدْ مُطِرَ النَّاسُ ، " مُطِرْنَا بِنَوْءِ الْفَتْحِ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ، وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ ﴾ [ فاطر : ٢ ] "