14.
Book of Qibla
١٤-
كِتَابُ الْقِبْلَةِ
Chapter on prohibition of spitting towards the Qibla
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبُصَاقِ فِي الْقِبْلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 440
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw spittle on the wall of the qibla and scraped it off. Then he went up to the people and said, "Do not spit in front of you when you are praying, because Allah, the Blessed and Exalted, is in front of you when you pray."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ( ایک دفعہ ) رسول اللہ ﷺ نے قبلہ کی جانب والی دیوار پر تھوک دیکھا تو آپ ﷺ نے ( خود ) اسے کھرچ دیا ، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا :’’ جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھ رہا ہو تو اپنے چہرے والی سمت میں نہ تھوکے کیونکہ بلاشبہ جب وہ نماز پڑھتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے چہرے والی جانب میں ہوتا ہے ۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ki (ek dafa) Rasul Allah ﷺ ne qibla ki janib wali deewar par thook dekha to aap ﷺ ne (khud) use khurach diya, phir logon ki taraf mutawajjah ho kar farmaya: ''Jab tum mein se koi shakhs namaz parh raha ho to apne chehre wali simt mein na thooke kyunki bila shuba jab woh namaz parhta hai to Allah Ta'ala uske chehre wali janib mein hota hai.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ ، فَحَكَّهُ . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : « إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ ﵎ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى »