16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter on walking ahead of the funeral procession
بَابُ الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 511
Yahya related to me from Malik that Hisham ibn Urwa said, "I only ever saw my father in front of a funeral procession." He added, "Then he would come to al-Baqi and sit down until the procession passed him."
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد ( عروہ رحمہ اللہ ) کو کسی بھی جنازے میں اس سے آگے آگے چلنے کے سوا ( کسی اور جانب چلتے ہوئے ) کبھی نہیں دیکھا ، ہشام رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر وہ بقیع ( قبرستان ) میں آ کر بیٹھ جاتے یہاں تک کہ لوگ ( جنازہ لے کر ) ان کے پاس سے آگے گزر جاتے ۔
Hisham bin Urwah rehmatullah alaih se riwayat hai, kehte hain ki maine apne walid (Urwah rehmatullah alaih) ko kisi bhi janaze mein is se aage aage chalne ke siwa (kisi aur janib chalte hue) kabhi nahin dekha, Hisham rehmatullah alaih kehte hain ki phir woh Baqee (qabristan) mein aa kar baith jate yahan tak ki log (janaza le kar) in ke paas se aage guzar jate.
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : « مَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا »، قَالَ : « ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ »