17.
Book of Zakat
١٧-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on the tax paid by the People of the Book and Zoroastrians
بَابُ جِزْيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمَجُوسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| aslam | Aslam al-'Adawi | Trustworthy, Veteran |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَسْلَمَ | أسلم العدوي | ثقة مخضرم |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 600
Yahya related to me from Malik from Nafi from Aslam, the mawla of Umar ibn al-Khattab, that Umar ibn al-Khattab imposed a jizya tax of four dinars on those living where gold was the currency, and forty dirhams on those living where silver was the currency. In addition, they had to provide for the muslims and receive them as guests for three days.
یحییٰ نے مجھ سے، مالک نے نافع سے، اسلم مولیٰ عمر بن الخطاب سے روایت کی کہ عمر بن الخطاب نے اہل ذہب پر چار دینار اور اہل ورق (چاندی) پر چالیس درہم جزیہ مقرر فرمایا تھا اور یہ کہ وہ مسلمانوں کی حمایت کریں اور تین دن تک ان کی میزبانی کریں۔
Yahya ne mujh se, Malik ne Nafi se, Aslam Mola Umar bin al-Khattab se riwayat ki ke Umar bin al-Khattab ne ahl-e-zahab par chaar dinar aur ahl-e-waraq (chandi) par chalis dirham jizya muqarrar farmaya tha aur ye ke woh Musalmanon ki himayat karen aur teen din tak un ki mezbani karen.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ « ضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ ، وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ »