17.
Book of Zakat
١٧-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on the tithe paid by the protected people
بَابُ عُشُورِ أَهْلِ الذِّمَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| sālim bn ‘abd al-lah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 603
Yahya related to me from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from his father that Umar ibn al-Khattab used to take a twentieth from the cereals and olive oil of the Nabatean christians, intending by that to increase the cargo to Madina. He would take a tenth from pulses.
یحییٰ نے مجھے ابن شہاب سے روایت کی ، انہوں نے سلیم بن عبداللہ سے اور انہوں نے اپنے والد سے کہ حضرت عمر بن خطاب نبطی عیسائیوں سے غلہ اور زیتون کے تیل کا بیسواں حصہ لیتے تھے اور اس کی نیت مدینہ لانے والے سامان میں اضافہ کرنا ہوتی تھی ۔ اور دالوں وغیرہ پر عشر (یعنی دسواں حصہ) لیتے تھے۔
Yahya ne mujhe Ibn Shahab se riwayat ki, unhon ne Saleem bin Abdullah se aur unhon ne apne wald se keh Hazrat Umar bin Khattab Nabti Isaaiyon se ghalla aur zaitoon ke tail ka beeswan hissa lete the aur is ki niyyat Madina lane wale saman mein izafa karna hoti thi. Aur dalon waghaira par ushr (yani daswan hissa) lete the.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ « يَأْخُذُ مِنَ النَّبَطِ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ ، نِصْفَ الْعُشْرِ . يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَيَأْخُذُ مِنَ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ »