17.
Book of Zakat
١٧-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on measuring Zakat al-Fitr
بَابُ مَكِيلَةِ زَكَاةِ الْفِطْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 611
Malik said, "Payment of all types of kaffara, of zakat al-fitr and of the zakat on grains for which a tenth or a twentieth is due, is made using the smaller mudd, which is the mudd of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, except in the case of dhihar divorce, when the kaffara is paid using the mudd of Hisham, which is the larger mudd."
مالک نے کہا: "تمام قسم کے کفارے کی ادائیگی، زکوٰۃ الفطر اور اناج کی زکوٰۃ، جس کا دسواں یا بیسواں حصہ بنتا ہے، چھوٹے مُد سے کی جاتی ہے، جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا مُد ہے، سوائے ظہار طلاق کے، جس کا کفارہ ہشام کے مُد سے ادا کیا جاتا ہے، جو کہ بڑا مُد ہے۔"
Malik ne kaha tamam qisam ke kaffare ki adaegi zakat-ul-fitr aur anaj ki zakat jis ka daswan ya beeswan hissa banta hai chhote mud se ki jati hai jo keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka mud hai siwae zahar talaq ke jis ka kaffara Hisham ke mud se ada kia jata hai jo keh bada mud hai
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ « لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ . إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا » قَالَ مَالِكٌ : « وَالْكَفَّارَاتُ كُلُّهَا ، وَزَكَاةُ الْفِطْرِ ، وَزَكَاةُ الْعُشُورِ ، كُلُّ ذَلِكَ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ . إِلَّا الظِّهَارَ فَإِنَّ الْكَفَّارَةَ فِيهِ بِمُدِّ هِشَامٍ وَهُوَ الْمُدُّ الْأَعْظَمُ »