17.
Book of Zakat
١٧-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on those exempted from paying Zakat al-Fitr
بَابُ مَنْ لَا تَجِبُ عَلَيْهِ زَكَاةُ الْفِطْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 613
Yahya related to me that Malik said, "A man does not have to pay zakat for the slaves of his slaves, or for some one employed by him, or for his wife's slaves, except for anyone who serves him and whose services are indispensable to him, in which case he must pay zakat. He does not have to pay zakat for any of his slaves that are kafir and have not become muslim, whether they be for trade or otherwise."
یحییٰ نے مجھ سے بیان کیا کہ مالک نے کہا، "ایک آدمی کو اپنے غلاموں کے غلاموں پر، یا اپنے کسی ملازم پر، یا اپنی بیوی کے غلاموں پر زکوٰۃ نہیں دینی ہوتی، سوائے اس کے جو اس کی خدمت کرتا ہے اور جس کی خدمت اس کے لیے ناگزیر ہے، تو اس پر زکوٰۃ دینی ہوگی۔ اسے اپنے کسی بھی ایسے غلام پر زکوٰۃ نہیں دینی ہوتی جو کافر ہو اور مسلمان نہ ہوا ہو، خواہ وہ تجارت کے لیے ہو یا کسی اور غرض سے۔"
Yahiya ne mujh se bayan kya keh Malik ne kaha, "Ek aadmi ko apne gulamon ke gulamon per, ya apne kisi mulazim per, ya apni biwi ke gulamon per zakat nahin deni hoti, siwae is ke jo is ki khidmat karta hai aur jis ki khidmat is ke liye naguzeer hai, to is per zakat deni hogi. Ise apne kisi bhi aise gulam per zakat nahin deni hoti jo kafir ho aur musalman na hua ho, chahe wo tijarat ke liye ho ya kisi aur garaz se."
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ « لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ فِي عَبِيدِ عَبِيدِهِ ، وَلَا فِي أَجِيرِهِ ، وَلَا فِي رَقِيقِ امْرَأَتِهِ ، زَكَاةٌ . إِلَّا مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَخْدِمُهُ ، وَلَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ . فَتَجِبُ عَلَيْهِ . وَلَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ فِي أَحَدٍ مِنْ رَقِيقِهِ الْكَافِرِ ، مَا لَمْ يُسْلِمْ لِتِجَارَةٍ كَانُوا ، أَوْ لِغَيْرِ تِجَارَةٍ »