18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on fasting of one who becomes junub unintentionally or pretends to be in Ramadan
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِيَامِ الَّذِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī bakr bn ‘abd al-raḥman | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 624
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr, from Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman that A'isha and Umm Salama, the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to get up in the morning junub from intercourse, not a dream, and would then fast."
یحییٰ نے مجھے حضرت مالک سے سنا، انہوں نے سمی، ابو بکر کے مولیٰ، سے اور انہوں نے حضرت ابو بکر بن عبد الرحمٰن سے کہ حضرت عائشہ اور حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہما، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات تھیں، نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح جنب حالت میں اٹھتے، خواب کی وجہ سے نہیں بلکہ مباشرت کی وجہ سے، اور پھر روزہ رکھ لیتے۔
Yahya ne mujhe Hazrat Malik se suna, unhon ne Sami, Abu Bakr ke mola, se aur unhon ne Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman se ke Hazrat Ayesha aur Hazrat Umm Salma Radi Allaho Anhuma, jo Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ki azwaj e mutahharat thin, ne farmaya ke Rasulullah Sallallaho Alaihi Wasallam subah junub halat mein uthte, khwab ki wajah se nahin balkeh mubashrat ki wajah se, aur phir roza rakh lete.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمَا قَالَتَا : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ ، غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ »