19.
Book of Itikaf
١٩-
كِتَابُ الِاعْتِكَافِ
Chapter on mentioning voluntary seclusion
بَابُ ذِكْرِ الِاعْتِكَافِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh bint ‘abd al-raḥman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 671
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az- Zubayr from Amra bint Abd ar-Rahman that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said,"When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did itikaf he would bring his head near to me and I would comb it. He would only go into the house to relieve himself."
یحییٰ نے مجھ سے مالك کی سند سے ابن شہاب سے روایت کی ، انھوں نے عروہ بن زبیر سے اور انھوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اعتکاف بیٹھتے تو اپنا سر میرے پاس کر دیتے اور میں آپ کے سر کے بالوں میں کنگی کرتی ، آپ صرف بیت الخلا جانے کے لیے گھر میں داخل ہوتے ۔
Yahiya ne mujh se Malik ki sanad se Ibn Shahab se riwayat ki, unhon ne Urwa bin Zubair se aur unhon ne Umm ul Momineen Ayesha Radi Allahu Anha se naqal kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab itikaf baithte to apna sar mere pass kar dete aur main aap ke sar ke balon mein kanghi karti, aap sirf bait ul khala jaane ke liye ghar mein dakhil hote.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ »