19.
Book of Itikaf
١٩-
كِتَابُ الِاعْتِكَافِ
Chapter on the departure of the person observing Itikaf for Eid
بَابُ خُرُوجِ الْمُعْتَكِفِ لِلْعِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| Sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 675
Yahya related to me that Ziyad ibn Abd ar-Rahman said, "Malik related to us from Sumayy, the mawla of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, that Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman was once doing itikaf and he would go out to relieve himself in a closed room under a roofed passage in Khalid ibn Walid's house. Otherwise he did not leave his place of itikaf until he went to pray at the Id with the muslims."
یحییٰ نے مجھ سے بیان کیا کہ زیاد بن عبدالرحمن نے کہا کہ مالک نے ہمیں سمیع، مولیٰ ابو بکر بن عبدالرحمن سے بیان کیا کہ ابو بکر بن عبدالرحمن ایک مرتبہ اعتکاف میں تھے اور وہ خالد بن ولید کے گھر میں ایک چھت والے راستے کے نیچے ایک بند کمرے میں قضائے حاجت کے لیے جایا کرتے تھے۔ ورنہ وہ اپنی جگہ اعتکاف سے باہر نہیں نکلتے تھے یہاں تک کہ وہ مسلمانوں کے ساتھ عید کی نماز پڑھنے کے لیے جاتے۔
Yahiya ne mujh se bayan kya ke Ziyad bin Abdur Rahman ne kaha ke Malik ne hamen Sami, Maula Abu Bakr bin Abdur Rahman se bayan kya ke Abu Bakr bin Abdur Rahman ek martaba etikaf mein thay aur woh Khalid bin Waleed ke ghar mein ek chhat wale rastay ke neechay ek band kamare mein qaza e hajat ke liye jaya karte thay Warna woh apni jagah etikaf se bahar nahin nikalte thay yahan tak ke woh Musalmanon ke sath Eid ki namaz padhne ke liye jatay.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ « اعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ » ٦- حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، أَنَّهُ « رَأَى بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اعْتَكَفُوا الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . لَا يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ حَتَّى يَشْهَدُوا الْفِطْرَ مَعَ النَّاسِ » ⦗ص:٣١٦⦘ قَالَ زِيَادٌ : قَالَ مَالِكٌ : « وَبَلَغَنِي ذَلِكَ عَنْ أَهْلِ الْفَضْلِ الَّذِينَ مَضَوْا وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ »