20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on prohibitions regarding clothing during Ihram
بَابُ مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنْ لُبْسِ الثِّيَابِ فِي الْإِحْرَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 693
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that a man once asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what clothes someone in ihram could wear, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not wear shirts, turbans, trousers, burnouses, or leather socks, except if you cannot find sandals. In that case you can wear leather socks, but cut them off below the ankles. Do not wear any clothes that have been touched by saffron or yellow dye."Yahya said that Malik was asked about the hadith attributed to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Whoever cannot find a waist wrapper should wear trousers," and he said, "I have never heard this, and I do not think that some one who is in ihram can wear trousers, because among the things which the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade some one in ihram to wear were trousers, and he did not make any exception for them although he did make an exception for leather socks."20.4 Wearing Clothes when in Ihram
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا کہ حالت احرام والا شخص کپڑوں میں سے کیا کیا پہن سکتا ہے ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تم ( حالت احرام میں ) نہ قمیض پہنو ، نہ پگڑیاں ، نہ شلواریں ، نہ ٹوپیاں ( اور وہ کوٹ اور جرسی وغیرہ جس کے ساتھ سر ڈھانپنے والا حصہ بھی جڑا ہوا ہو ) اور نہ ہی موزے ( پہنو ) ، مگر وہ شخص جو جوتے نہ پا سکے تو وہ موزے پہن لے اور ( پہننے سے پہلے ) اُنھیں ٹخنوں سے نیچے تک کاٹ لے اور نہ تم کپڑوں میں سے کوئی ایسی چیز پہنو جسے زعفران لگا ہوا ہو اور نہ ہی ( وہ جسے ) ورس لگا ہوا ہو ۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki aik aadmi ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal kiya ki halat ehraam wala shakhs kapdon mein se kya kya pehen sakta hai? To Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Tum (halat ehraam mein) na qameez pehno, na pagriyan, na shalwarein, na topiyan (aur wo coat aur jersey waghaira jiske sath sar dhaapne wala hissa bhi juda hua ho) aur na hi moze (pehno), magar wo shakhs jo joote na pehen sake to wo moze pehen le aur (pehane se pehle) unhein takhnon se neeche tak kaat le aur na tum kapdon mein se koi aisi cheez pehno jise zaffran laga hua ho aur na hi (wo jise) wars laga hua ho.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : ⦗ص:٣٢٥⦘ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ . إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ، وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ »