1.
Book of the Times of Prayer
١-
كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
Chapter of the time of prayer
بَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Malik ibn Abi Amir al-Asbahi | Trustworthy |
| abī suhaylin | Nafi' ibn Malik al-Taymi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | مالك بن أبي عامر الأصبحي | ثقة |
| أَبِي سُهَيْلٍ | نافع بن مالك التيمي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 7
Yahya related to me from Malik, from his uncle Abu Suhayl from his father that Umar ibn al-Khattab wrote to Abu Musa saying that he should pray dhuhr when the sun had started to decline, asr when the sun was still pure white before any yellowness had entered it maghrib when the sun had set, and to delay isha as long as he did not sleep, and to pray subh when the stars were all visible and like a haze in the sky and to read in it two long suras from the mufassal.
Grade: Sahih
ابو سہیل ( نافع ) بن مالک اپنے والد ( مالک بن ابی عامر اصبحی ) سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ ظہر کی نماز پڑھو جب سورج ڈھل جائے اور نمازِ عصر اس حال میں پڑھو کہ سورج سفید اور صاف ہو ، اس سے پہلے پہلے کہ اس میں زردی داخل ہو ، اور مغرب کی نماز پڑھو جب سورج غروب ہو جائے ، اور عشاء کو مؤخر کر دو جب تک تمھیں نیند نہ آئے اور صبح کی نماز پڑھو اس حال میں کہ تارے ظاہر اور آپس میں ملے جلے ہوں اور نماز فجر میں ’’ مفصل ‘‘ میں سے دو لمبی سورتوں کی تلاوت کیا کرو ۔
Abu Sohail (Nafi) bin Malik apne walid (Malik bin Abi Aamir Asbahi) se riwayat karte hain ki Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne Hazrat Abu Musa Ashari (رضي الله تعالى عنه) ko likha ki Zuhar ki namaz parho jab Suraj dhal jaye aur Namaz-e-Asar is hal mein parho ki Suraj safed aur saaf ho, is se pehle pehle ki is mein zardi dakhil ho, aur Maghrib ki namaz parho jab Suraj ghurub ho jaye, aur Isha ko moakhir kar do jab tak tumhen neend na aaye aur Subah ki namaz parho is hal mein ki taare zahir aur aapas mein mile jule hon aur Namaz-e-Fajr mein ''mufassal'' mein se do lambi suraton ki tilawat kiya karo.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى : أَنْ « صَلِّ الظُّهْرَ ، إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ . وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ، قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ . وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَأَخِّرِ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ . وَصَلِّ الصُّبْحَ ، وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ . وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنَ الْمُفَصَّلِ »