1.
Book of the Times of Prayer
١-
كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
Chapter of the time of prayer
بَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 8
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that Umar ibn al-Khattab wrote to Abu Musa al-Ashari that he should pray asr when the sun was still pure white so that a man could ride three farsakhs (before maghrib) and that he should pray Isha during the first third of the night, or, if he delayed it, then up until the middle of the night, and he warned him not to be forgetful.
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے باب عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ نمازِ عصر اس حال میں ادا کرو کہ سورج سفید اور صاف ہو ، اتنا وقت ہو کہ ( اس کے بعد غروبِ آفتاب سے قبل ) اونٹ کا سوار تین فرسخ ( نو میل یعنی تقریباً ساڑھے اکیس کلومیٹر ) سفر کر سکے اور نمازِ عشاء ( آغازِ وقت سے لے کر ) تہائی رات تک کے درمیان میں پڑھ لو ، پھر اگر اس سے بھی تاخیر کرنا چاہو تو نصف رات تک کر سکتے ہو اور غافلوں میں سے مت ہو جاؤ ۔
Hishsham bin Urwah Rahmatullah Alaih apne baap Urwah bin Zubair Rahmatullah Alaih se riwayat karte hain ki Hazrat Umar bin Khattab Radi Allah Anhu ne Hazrat Abu Musa Ashari Radi Allah Anhu ko likha ki Namaz-e-Asar is hal mein ada karo ki Suraj safaid aur saaf ho, itna waqt ho ki (is ke baad Ghuroob-e-Aaftab se qabal) oont ka sawaar teen farsakh (nau mail yani taqreeban sadhe ikkis kilometer) safar kar sake aur Namaz-e-Isha (aaghaz-e-waqt se lekar) tehhai raat tak ke darmiyaan mein parh lo, phir agar is se bhi takheer karna chaho to nisf raat tak kar sakte ho aur Ghafilo mein se mat ho jao.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ « صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ، قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ ، وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ ، مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ . فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، ⦗ص:٨⦘ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ »