20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on interrupting the Talbiyah
بَابُ قَطْعِ التَّلْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn ‘abd al-‘azīz | Umar bin Abd al-Aziz al-Umawi | Thiqah Mamun |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ | عمر بن عبد العزيز الأموي | ثقة مأمون |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 736
Yahya related to me from Malik, from Yahya ibn Said, that Umar ibn Abd alAziz was once going from Mina (to Arafa) on the day of Arafa and heard the takbir being said loudly, so he sent the guard to shout out to the people, "O people, you should be saying the talbiya."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ ( اپنے دور خلافت میں حج کے دوران ) یوم عرفہ کو صبح کے وقت منیٰ سے چلے تو انھوں نے ( لوگوں کی طرف سے ) بلند آواز والی تکبیر کی آواز سنی تو انھوں نے اپنے پہرے داروں ( گارڈز ) کو بھیجا کہ وہ لوگوں میں اعلان کریں کہ لوگو ! بلاشبہ یہ وقت تلبیہ کہنے کا ( بھی ) ہے ۔
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Abdul Aziz rehmatullah alaih apne daur khilafat mein Hajj ke dauran Youm e Arafah ko subah ke waqt Mina se chale to unhon ne logon ki taraf se buland aawaz wali takbeer ki aawaz suni to unhon ne apne pehredaron guards ko bheja ki wo logon mein elaan karen ki log! bilashuba yeh waqt talbiyah kehnay ka bhi hai
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا ، فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ « أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ »