20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on what does not necessitate Ihram from following the animal for sacrifice
بَابُ مَا لَا يُوجِبُ الْإِحْرَامَ مِنْ تَقْلِيدِ الْهَدْيِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh bint ‘abd al-raḥman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 740
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "I asked Amra bint Abd ar-Rahman if there was anything that was haram for someone who sent a sacrificial animal (to Makka) but did not go there himself, and she told me that she had heard A'isha say, 'It is only some one who goes into ihram for hajj and begins saying the talbiya for whom things are haram.' "
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ میں نے عمرہ بنت عبدالرحمن سے اس شخص کے متعلق پوچھا جو اپنا ہدی کا جانور بھیج دیتا ہے اور خود ( گھر ہی میں ) ٹھہرا رہتا ہے تو کیا اس پر کوئی چیز حرام ہوتی ہے ؟ تو عمرہ رحمہ اللہ نے مجھ سے بیان کیا کہ انھوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو سنا تھا ، وہ فرما رہی تھیں : ( کسی پر ) کچھ بھی حرام نہیں ہوتا مگر صرف اس شخص پر جس نے خود احرام باندھا اور لبیک پکارا ہو ۔
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai, kehte hain ki maine Umra bint Abdul Rahman se us shakhs ke mutalliq poocha jo apna haddi ka janwar bhej deta hai aur khud (ghar hi mein) thehra rehta hai to kya us per koi cheez haram hoti hai? To Umra rehmatullah alaih ne mujhse bayan kiya ki unhon ne Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko suna tha, woh farma rahi thin: (Kisi per) kuchh bhi haram nahin hota magar sirf us shakhs per jisne khud ehram bandha aur labbaik pukara ho.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ : سَأَلْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الَّذِي يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ وَيُقِيمُ ، هَلْ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ ؟ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ : « لَا يَحْرُمُ إِلَّا مَنْ أَهَلَّ وَلَبَّى »