20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on what is not permissible for the person in Ihram to eat from hunted game
بَابُ مَا لَا يَحِلُّ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-ṣa‘b bn jaththāmat al-laythī | Al-Sa'b ibn Juthama al-Laythi | Companion |
| ‘abd al-lah bn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh bn mas‘ūdin | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ | الصعب بن جثامة الليثي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 771
Yahya related to me from Malik, from Ibn Shihab, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, from Abdullah ibn Abbas, that as-Sab ibn Jaththama al-Laythi once gave a wild ass to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he was at al- Abwa, or Waddan, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave it back to him. However, when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw the expression on the man's face he said, "We only gave it back to you because we are in ihram."
Grade: Sahih
حضرت صَعْب بن جثامہ لَیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انھوں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک جنگلی گدھا ہدیے میں پیش کیا ، اس حال میں کہ آپ ﷺ ابواء یا ودان نامی جگہ پر تھے ، تو رسول اللہ ﷺ نے وہ انھیں واپس کر دیا ، حضرت صعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر جب رسول اللہ ﷺ نے وہ ( ملال اور پریشانی کی ) کیفیت دیکھی جو میرے چہرے میں تھی تو فرمایا :’’ یقیناً ہم نے اسے تم پر ( کسی اور وجہ سے ) نہیں لوٹایا مگر صرف اس وجہ سے کہ بے شک ہم حالت احرام میں ہیں ۔‘‘
Hazrat Sab bin Jussama Laisi RA se riwayat hai ki unhon ne Rasul Allah SAW ko ek jungli gadha hadiye mein pesh kiya, is hal mein ki aap SAW Abwa ya Wadaan nami jaga par thay, to Rasul Allah SAW ne wo unhen wapas kar diya, Hazrat Sab RA kehte hain ki phir jab Rasul Allah SAW ne wo (malal aur pareshani ki) kefiyat dekhi jo mere chehre mein thi to farmaya: ''Yaqinan hum ne ise tum par (kisi aur wajah se) nahi lautaya magar sirf is wajah se ki be shak hum halat ehraam mein hain.''.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِمَارًا وَحْشِيًّا ، وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا فِي وَجْهِي قَالَ : « إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ »