20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on starting with Safa during Sa'i
بَابُ الْبَدْءِ بِالصَّفَا فِي السَّعْيِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 816
Yahya related to me from Malik from Nafi that he heard Abdullah ibn Umar making dua on Safa saying, "O Allah, You have said, 'call on Me - I will answer you' and You do not break Your promise. So I am askingYou, in the same way that You have guided me to Islam, not to take it away from me, and that You make me die while I am muslim."
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کو سنا ، اس حال میں کہ وہ صفا پر تھے ، اور یہ کہتے رہے تھے : اے اللہ ! یقیناً تو نے فرمایا : { اُدْعُوْنِیْ اَسْتَجِبْ لَکُمْ } ( المؤمن 40 : 60 ) ’’ تم مجھے پکارو ، میں تمھاری دعائیں قبول کروں گا ۔‘‘ اور بلاشبہ تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا اور بے شک میں تجھ سے یہ سوال کرتا ہوں کہ جیسے تو نے مجھے اسلام کی طرف ہدایت عطا فرمائی ہے ، اسی طرح اسے ( یعنی اسلام کو موت تک باقی رکھنا ) مجھ سے نکال نہ لینا ، یہاں تک کہ تو مجھے اس حال میں فوت کرے کہ میں مسلمان ہی ہوں ۔
Nafi rahmatullah alaihi se riwayat hai, unhon ne Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhu ko suna, iss haal mein ke woh Safa par the, aur yeh kahte rahe the: Aye Allah! Yaqinan tune farmaya: {Ud'ooni astajib lakum} (Al Mo'min 40:60) ''Tum mujhe pukaro, mein tumhari duain qubool karunga.'' Aur bila shuba tu wade ki khilaf warzi nahi karta aur be shak mein tujhse yeh sawal karta hun ke jaise tune mujhe Islam ki taraf hidayat ata farmaai hai, usi tarah ise (yani Islam ko maut tak baqi rakhna) mujhse na nikalna, yahan tak ke tu mujhe iss haal mein faut kare ke mein musalman hi hun.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ عَلَى الصَّفَا يَدْعُو ⦗ص:٣٧٣⦘ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ : ﴿ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ﴾ [ غافر : ٦٠ ]، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي . حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ "