20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on standing at Arafat and Muzdalifah
بَابُ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ
Muwatta Imam Malik 854
Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The whole of Arafa is a mawqif, except the middle of Urana, and the whole of Muzdalifa is a standing-place, except for the middle of Muhassir."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ عرفہ ( کا میدان ) سارے کا سارا ٹھہرنے کی جگہ ہے اور ( میدان عرفات کے آغاز سے متصل پہلے ) عرنہ کے نشیب سے آگے بڑھ جاؤ ( کیونکہ وادیٔ عرنہ میدان عرفات کا حصہ نہیں ہے ) اور مزدلفہ ( بھی ) سارے کا سارا ٹھہرنے کی جگہ ہے اور محسر کے نشیب سے آگے بڑھ جاؤ ( کیونکہ وادیٔ محسر میدان مزدلفہ کا حصہ نہیں ہے ) ۔‘‘
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pohanchi keh beshak Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Arafah (ka maidaan) saare ka saara theherne ki jagah hai aur (maidaan Arafaat ke aaghaz se muttasil pehle) Arnah ke nasheb se aage barh jao (kyunkeh waadi Arnah maidaan Arafaat ka hissa nahin hai) aur Muzdalifah (bhi) saare ka saara theherne ki jagah hai aur Mash'ar ke nasheb se aage barh jao (kyunkeh waadi Mash'ar maidaan Muzdalifah ka hissa nahin hai)."
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ ، وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ »