20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on what is mentioned about slaughtering during Hajj
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّحْرِ فِي الْحَجِّ
Muwatta Imam Malik 866
Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said once at Mina, "This place (where I have just sacrificed), and the whole of Mina, is a place of sacrifice," and he said once during umra, "This place of sacrifice" meaning Marwa, "and all the pathways of Makka and its roads are a place of sacrifice."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے منیٰ کے متعلق فرمایا :’’ یہ ( جمرہ کے پاس جہاں میں نے اونٹ نحر کیے ہیں ، یہ جگہ ) نحر کرنے کی جگہ ہے اور منیٰ سارے کا سارا ہی نحر کی جگہ ہے ‘‘ اور عمرہ کے موقع پر فرمایا :’’ یہ نحر کی جگہ ہے ۔‘‘ آپ ﷺ مروہ پہاڑی مراد لے رہے تھے ، پھر فرمایا :’’ مکہ کی تمام گلیاں اور راستے بھی نحر کی جگہ ہیں ۔‘‘
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Mina ke mutalliq farmaya: ''Yeh (jumrah ke paas jahan maine oont nahar kiye hain, yeh jagah) nahar karne ki jagah hai aur Mina saare ka saara hi nahar ki jagah hai'' aur Umrah ke mauqe par farmaya: ''Yeh nahar ki jagah hai.'' Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Marwah pahadi muraad le rahe the, phir farmaya: ''Makkah ki tamam galiyan aur raste bhi nahar ki jagah hain.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ بِمِنًى : « هَذَا الْمَنْحَرُ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ »، وَقَالَ فِي الْعُمْرَةِ : « هَذَا الْمَنْحَرُ - يَعْنِي الْمَرْوَةَ - وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ وَطُرُقِهَا مَنْحَرٌ »