20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on prayer of the resident in Makkah and Mina
بَابُ صَلَاةِ الْمُقِيمِ بِمَكَّةَ وَمِنًى
Muwatta Imam Malik 892
Yahya related to me that Malik said, "Someone who comes to Makka at or before the new moon of Dhu'l-Hij ja and goes into ihram for the hajj should do the full prayer until he leaves Makka for Mina, and then he should shorten the prayer. This is because he has decided to stay there for more than four nights."
یحییٰ نے مجھ سے بیان کیا، کہا کہ امام مالک نے فرمایا کہ "جو شخص ذوالحج کے چاند نظر آنے سے پہلے یا اس کے بعد مکہ میں آتا ہے اور حج کے لیے احرام باندھتا ہے تو اسے مکہ سے منیٰ جانے تک نماز پوری ادا کرنی چاہیے اور پھر اسے نماز قصر کرنی چاہیے کیونکہ اس نے وہاں چار راتوں سے زیادہ قیام کرنے کا ارادہ کر لیا ہے۔"
Yahya ne mujh se bayan kya, kaha ki Imam Malik ne farmaya ki "Jo shakhs Zul-Hijjah ke chand nazar aane se pehle ya uske baad Makkah mein aata hai aur Hajj ke liye ehram bandhta hai to use Makkah se Mina jaane tak namaz poori ada karni chahiye aur phir use namaz qasar karni chahiye kyunki usne wahan chaar raaton se zyada qayam karne ka irada kar liya hai."
أَنَّهُ قَالَ : « مَنْ قَدِمَ مَكَّةَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ . فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ فَإِنَّهُ يُتِمُّ الصَّلَاةَ . حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ لِمِنًى ، فَيَقْصُرَ . وَذَلِكَ أَنَّهُ قَدْ أَجْمَعَ عَلَى مُقَامٍ ، أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِ لَيَالٍ »