20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Al-Ifadah (returning from Mina)
بَابُ الْإِفَاضَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Wa ʿAbdillāh ibn Dīnār | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 910
Yahya related to me from Malik from Nafi and Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar that Umar ibn al-Khattab said, "When someone has stoned the jamra and shaved his head or cut off some of his hair and sacrificed an animal, whatever was haram for him becomes halal, except women and scent, (which remain haram for him) until he has done tawaf of the House."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یقیناً حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جس شخص نے ( 10 ذوالحج کو ) جمرہ عقبہ کی رمی کر لی ، سر کے بال منڈوا لیے یا کتروا لیے اور ہدی کا جانور اگر اس کے پاس ہو تو اسے قربان کر لیا تو یقیناً اس کے لیے ہر وہ چیز حلال ہو گئی جو ( حالت احرام میں ) اس پر حرام تھی ، سوائے عورتوں اور خوشبو کے ، ( اور یہ دونوں حرام ہی رہیں گی ) یہاں تک کہ وہ بیت اللہ کا طواف کر لے ۔
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki yaqinan Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Jis shakhs ne (10 Zulhijjah ko) Jamrah Aqabah ki rami kar li, sar ke baal mundwa liye ya katwa liye aur hadi ka janwar agar uske paas ho to use qurban kar liya to yaqinan uske liye har woh cheez halal ho gayi jo (halat ehram mein) us par haram thi, siwaye auraton aur khushbu ke, (aur ye donon haram hi rahengi) yahan tak ke woh Baitullah ka tawaf kar le.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : « مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ، ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ ، وَنَحَرَ هَدْيًا ، إِنْ كَانَ مَعَهُ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ . إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ، حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ »