20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on compensation for what is struck from birds and wild animals
بَابُ فِدْيَةِ مَا أُصِيبَ مِنَ الطَّيْرِ وَالْوَحْشِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 921
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab used to say, "For the pigeon of Makka, when it is killed, a sheep is due."Malik said, that if a man of the people of Makka were to enter ihram for hajj or umra and there was a flock of Makkan pigeons in his house and they were shut in and died, "I think that he should pay for that with a sheep for each bird."
یحییٰ نے مجھے ملک سے یحییٰ بن سعید سے روایت کی کہ سعید بن المسیب کہا کرتے تھے کہ " مکہ کے کبوتر کے بدلے میں جب اسے مارا جائے تو ایک بکری لازم ہوتی ہے۔" مالک نے کہا کہ اگر مکہ کے رہنے والوں میں سے کوئی شخص حج یا عمرہ کے لیے احرام باندھ لے اور اس کے گھر میں مکہ کے کبوتروں کا ایک جھنڈ ہو اور وہ بند ہوں اور مر جائیں تو "میرا خیال ہے کہ اسے ہر پرندے کے بدلے میں ایک بکری ادا کرنی چاہیے۔"
Yahiya ne mujhe Malik se Yahiya bin Saeed se riwayat ki ke Saeed bin al-Musayyab kaha karte the ke "Makkah ke kabutar ke badle mein jab ise mara jaye to ek bakri lazim hoti hai." Malik ne kaha ke agar Makkah ke rehne walon mein se koi shakhs Hajj ya Umrah ke liye ehram bandh le aur uske ghar mein Makkah ke kabutaron ka ek jhund ho aur wo band hon aur mar jayen to "mera khayal hai ke use har parinde ke badle mein ek bakri ada karni chahiye."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « فِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ » وقَالَ مَالِكٌ : فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، يُحْرِمُ بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ ، وَفِي بَيْتِهِ فِرَاخٌ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ ، فَيُغْلَقُ عَلَيْهَا فَتَمُوتُ . فَقَالَ : « أَرَى بِأَنْ يَفْدِيَ ذَلِكَ عَنْ كُلِّ فَرْخٍ بِشَاةٍ » ٢٣٤- قَالَ مَالِكٌ : « لَمْ أَزَلْ أَسْمَعُ أَنَّ فِي النَّعَامَةِ إِذَا قَتَلَهَا الْمُحْرِمُ بَدَنَةً » قَالَ مَالِكٌ : « أَرَى أَنَّ فِي بَيْضَةِ النَّعَامَةِ عُشْرَ ثَمَنِ الْبَدَنَةِ ، كَمَا يَكُونُ فِي جَنِينِ الْحُرَّةِ ، غُرَّةٌ ، ⦗ص:٤١٦⦘ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ . وَقِيمَةُ الْغُرَّةِ خَمْسُونَ دِينَارًا ، وَذَلِكَ عُشْرُ دِيَةِ أُمِّهِ ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنَ النُّسُورِ أَوِ الْعِقْبَانِ أَوِ الْبُزَاةِ أَوِ الرَّخَمِ ، فَإِنَّهُ صَيْدٌ يُودَى كَمَا يُودَى الصَّيْدُ . إِذَا قَتَلَهُ الْمُحْرِمُ . وَكُلُّ شَيْءٍ فُدِيَ ، فَفِي صِغَارِهِ مِثْلُ مَا يَكُونُ فِي كِبَارِهِ . وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ دِيَةِ الْحُرِّ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . فَهُمَا ، بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ سَوَاءٌ »