20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on compensation for one who shaves before slaughtering
بَابُ فِدْيَةِ مَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَنْحَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ka‘b bn ‘ujrah | Ka'b ibn 'Ujrah al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-karīm bn mālikin al-jazarī | Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari | Trustworthy, Pious |
Muwatta Imam Malik 924
Yahya related to me from Malik from Abd al-Karim ibn Malik al- Jazari from Abd ar-Rahman ibn Abi Layla from Kab ibn Ujra that one time he was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in ihram, and he was suffering from lice on his head. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, told him to shave his head, saying, "Fast three days, or feed six poor people, two mudds for each person, or sacrifice a sheep. If you do any of those it will be enough for you."
Grade: Sahih
حضرت کعب بن عُجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک وہ حالت احرام میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے ، جوؤں نے اُنھیں اذیت میں مبتلا کر رکھا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے انھیں حکم دیا کہ اپنا سر مونڈ لیں اور فرمایا :’’ ( اس کے فدیے میں ) تین دنوں کے روزے رکھ لو ، یا چھ مسکینوں میں سے ہر کسی کو دو دو مُدّ کھانا کھلا دو ، یا ایک بکری قربان کر دو ، تم ان میں سے جو بھی کرو گے ، وہ تم سے کافی ہو جائے گا ۔
Hazrat Kaab bin Ujrah razi Allah anhu se riwayat hai ki be shak woh halat ehraam mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humrah thay, joon ne unhein aziyat mein مبتلا kar rakha tha to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein hukum diya ki apna sar mund lein aur farmaya: “( Is ke fidye mein ) teen dinon ke rozey rakh lo, ya chhe miskinon mein se har kisi ko do do mudd khana khila do, ya ek bakri qurban kar do, tum in mein se jo bhi karoge, woh tum se kafi ho jayega.”
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحْرِمًا ، فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ . وَقَالَ : « صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ . أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ، مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ . أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ . أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ »