20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on compensation for one who shaves before slaughtering
بَابُ فِدْيَةِ مَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَنْحَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ka‘b bn ‘ujrah | Ka'b ibn 'Ujrah al-Ansari | Companion |
| ibn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| mujāhidin abī al-ḥajjāj | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| ḥumayd bn qaysin | Hamid ibn Qays al-A'raj | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ | كعب بن عجرة الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ | حميد بن قيس الأعرج | ثقة |
Muwatta Imam Malik 925
Yahya related to me from Malik from Humayd bin Qays from Mujahid Abu'l Hajjaj from Ibn Abi Layla from Kab ibn Ujra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Perhaps your pests are troubling you?" He replied that indeed they were, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shave your head and fast three days or feed six poor men or sacrifice a sheep."
Grade: Sahih
حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے اُن سے فرمایا :’’ شاید تمھیں تمھارے ان موذی جانوروں ( جوؤں ) نے تکلیف دی ہے ؟ ‘‘ ( وہ کہتے ہیں کہ ) میں نے عرض کیا کہ جی ہاں ، اے اللہ کے رسول ﷺ ! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اپنا سر مونڈ لو اور تین روزے رکھو یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ یا ایک بکری ذبح کرو ۔
Hazrat Kaab bin Ujrah RA se riwayat hai ki be shak Rasul Allah SAW ne un se farmaya: Shayad tumhein tumhare in moozi janwaron (joon) ne takleef di hai? (Woh kehte hain ki) Maine arz kiya ki ji haan, ay Allah ke Rasul SAW! To Rasul Allah SAW ne farmaya: Apna sar mund lo aur teen rozey rakho ya chhe miskeenon ko khana khilao ya ek bakri zibah karo.
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ : « لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ؟» فَقُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « احْلِقْ رَأْسَكَ ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ »