20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on comprehensive aspects of Hajj
بَابُ جَامِعِ الْحَجِّ
Name | Fame | Rank |
---|
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|
Muwatta Imam Malik 936
Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad-Dili from Muhammad ibn lmran al-Ansari that his father said that Abdullah ibn Umar came upon him while he stopped for a rest under a tall tree on the road to Makka, and he said, "What has made you stop under this tall tree?" He replied that he sought it's shade. Abdullah ibn Umar said, "Anything besides that?" and he said, "No, that was the only. reason he stopped for a rest," and Abdullah ibn Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'If you are between al-Akhshabayn (which are two mountains) near Mina,' indicating the east with his outspread hand, 'you will find a valley called as-Surar with a tree in it beneath which the umbilical cords of seventy prophets have been cut.' "
Grade: Sahih
محمد بن عمران انصاری رحمہ اللہ اپنے والد عمران رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ ( راستے سے ) ہٹ کر میری طرف آئے ، اس حال میں کہ میں مکہ کے راستے میں ایک بڑے درخت کے نیچے پڑاؤ ڈالے ہوئے تھا ، پھر وہ مجھ سے فرمانے لگے کہ تجھے کس چیز نے اس درخت کے نیچے اتارا ، ( اور اُترنے پر آمادہ کیا ) ہے ؟ میں نے کہا کہ میں نے اس کے سائے کا ارادہ کیا تھا ، وہ فرمانے لگے کہ کیا اس کے علاوہ کوئی اور سبب بھی ہے ؟ میں نے کہا کہ نہیں ، اس ( بیان کردہ ) مقصد کے علاوہ کسی اور سبب نے مجھے یہاں نہیں اتارا ، چنانچہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا :’’ جب تو منیٰ کے دو پہاڑوں کے درمیان میں ہو ۔‘‘ اور فرماتے ہوئے آپ ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ کیا ، ( پھر فرمایا ) ’’ تو بلاشبہ وہاں ایک وادی سے جسے ’’ سرر ‘‘ کہا جاتا ہے ، اس میں ایک بڑا درخت ہے جس کے نیچے ستر نبیوں کی نال کاٹی گئی تھی ( اور وہاں ان کی ولادت ہوئی تھی ) ۔‘‘
Muhammad bin Imran Ansari rehmatullah alaih apne walid Imran rehmatullah alaih se riwayat karte hain, unhon ne kaha ki Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) raste se hat kar meri taraf aaye, is hal mein ki main Makkah ke raste mein ek bade darakht ke neeche padav dale hue tha, phir woh mujh se farmane lage ki tujhe kis cheez ne is darakht ke neeche utara, aur utrne par aamada kiya hai? Main ne kaha ki main ne iske saaye ka irada kiya tha, woh farmane lage ki kya iske alawa koi aur sabab bhi hai? Main ne kaha ki nahin, is bayan karda maqsad ke alawa kisi aur sabab ne mujhe yahan nahin utara, chunancha Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha: ''Jab tu Mina ke do paharon ke darmiyan mein ho.'' Aur farmate hue aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mashriq ki taraf ishara kiya, phir farmaya ''to bila shuba wahan ek wadi se jise 'Sarrar' kaha jata hai, is mein ek bada darakht hai jiske neeche satar nabiyon ki nal kati gayi thi aur wahan un ki wiladat hui thi.''.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ ⦗ص:٤٢٤⦘ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : عَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ . فَقَالَ : « مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ السَّرْحَةِ ؟» فَقُلْتُ : أَرَدْتُ ظِلَّهَا . فَقَالَ : « هَلْ غَيْرُ ذَلِكَ ؟» فَقُلْتُ : لَا مَا أَنْزَلَنِي إِلَّا ذَلِكَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى ، وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ، فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السِّرَرُ . بِهِ شَجَرَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا »