21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on actions of one who gives something in the way of Allah
بَابُ الْعَمَلِ فِيمَنْ أَعْطَى شَيْئًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 955
Yahya related to me from Malik from Nafi that when Abdullah ibn Umar gave something in the way of Allah, he would say to its owner, "When you reach Wadi'l-Qura, (on the outskirts of Madina) then it is your affair."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک جب وہ اللہ کی راہ میں ( کسی کو جہاد کے لیے ) کوئی چیز دیتے تو اس چیز ( کو لینے ) والے شخص سے فرماتے : جب تو وادیٔ قری میں پہنچ جائے تو اس چیز کے ساتھ اپنی حالت کو لازم پکڑ ( اور جس طرح چاہے استعمال کر ) ۔
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak jab woh Allah ki raah mein (kisi ko jihad ke liye) koi cheez dete to us cheez (ko lene) wale shakhs se farmate: Jab tu wadi e Qura mein pahunch jaye to us cheez ke sath apni halat ko lazim pakad (aur jis tarah chahe istemal kar).
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَعْطَى شَيْئًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : « إِذَا بَلَغْتَ وَادِيَ الْقُرَى فَشَأْنَكَ بِهِ »