21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on what is mentioned about embezzlement
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغُلُولِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn al-mughīrah bn abī brdt al-kinānī | Al-Mughirah ibn Abi Burdah al-Kinani | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
Muwatta Imam Malik 966
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abdullah ibn al-Mughira ibn Abi Burda al-Kinani that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to the people in their tribes and made dua for them, but left out one of the tribes. Abdullah related, "The tribe found an onyx necklace in the saddle-bags of one of their men. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to them, and then did the takbir over them as one does the takbir over the dead."
Grade: Sahih
عبداللہ بن مغیرہ بن ابی بُردہ کنانی رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھیں یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کے پاس ان کی جماعتوں میں تشریف لائے ، آپ ﷺ ان کے لیے دعا فرما رہے تھے ، آپ ﷺ نے ان قبائل میں سے ایک قبیلہ چھوڑ دیا ( اور اس کا نام نہ لیا ) راوی کہتے ہیں کہ بے شک اس قبیلے نے ( آپ ﷺ کی ناراضی محسوس کر کے اپنا محاسبہ کیا تو انھوں نے ) اپنے ایک ( آدمی کے ) پالان کے ( نیچے بچھائے جانے والے ) ٹاٹ میں مال غنیمت میں سے چرایا ہوا ( یمنی سیاہ و سفید ) موتیوں کا ایک ہار پایا ، پھر رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو ان پریوں تکبیر کہی جیسے میت پر تکبیر کہا کرتے تھے ۔
Abdullah bin Mughirah bin Abi Burdah Kinani rahmatullah alaihi se riwayat hai, unhen yeh khabar pahonchi ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) logon ke pas un ki jamaaton mein tashreef laaye, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke liye dua farma rahe the, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un qabail mein se ek qabila chhor diya (aur iska naam na liya) raavi kahte hain ki beshak is qabile ne (Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki narazgi mehsoos kar ke apna muhasiba kiya to unhon ne) apne ek (aadmi ke) paalan ke (niche bichhaye jane wale) tat mein maal ghanimat mein se churaya hua (Yamani siyah o safaid) motiyon ka ek haar paya, phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pas tashreef laaye to un par unhon takbeer kahi jaise mait par takbeer kaha karte the.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ . وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً ⦗ص:٤٥٩⦘ مِنَ الْقَبَائِلِ ». قَالَ ، وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولًا . « فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ . فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ ، كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ »