21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on what is mentioned about embezzlement
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغُلُولِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 968
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he had heard that Abdullah ibn Abbas said, "Stealing from the spoils does not appear in a people but that terror is cast into their hearts. Fornication does not spread in a people but that there is much death among them. A people do not lessen the measure and weight but that provision is cut off from them. A people do not judge without right but that blood spreads among them. A people do not betray the pledge but that Allah gives their enemies power over them."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انھوں نے فرمایا :’’ جس قوم میں بھی کسی بھی وقت مال غنیمت کی چوری ظاہر ہو جائے تو ضرور ان کے دلوں میں ( دشمن کا ) رعب ڈال دیا جاتا ہے اور جس کسی قوم میں کبھی زنا پھیل جائے تو ضرور ان میں موتوں کی کثرت ہو جاتی ہے ، اور جس کسی قوم نے ماپ اور تول میں کمی کی تو ضرور ان سے رزق منقطع کر دیا جاتا ہے اور جو کوئی قوم ناحق فیصلے کرتی ہے تو ضرور ان میں خون ( اور قتل و غارت کا سلسلہ ) پھیل جاتا ہے ، اور جو کوئی قوم عہد کو توڑ دیتی ہے تو ضرور اللہ تعالیٰ ان پر دشمن مسلط کر دیتے ہیں ۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne farmaya: ''Jis qaum mein bhi kisi bhi waqt maal e ghanimat ki chori zahir ho jaye to zaroor un ke dilon mein (dushman ka) raab daal diya jata hai aur jis kisi qaum mein kabhi zina phail jaye to zaroor un mein mauton ki kasrat ho jati hai, aur jis kisi qaum ne maap aur tol mein kami ki to zaroor un se rizq munqata kar diya jata hai aur jo koi qaum nahaq faisle karti hai to zaroor un mein khoon (aur qatal o gharat ka silsila) phail jata hai, aur jo koi qaum ahd ko tod deti hai to zaroor Allah Ta'ala un par dushman musallat kar dete hain.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : « مَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبُ ، وَلَا فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثُرَ فِيهِمُ الْمَوْتُ ، وَلَا نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا قُطِعَ عَنْهُمُ الرِّزْقُ . وَلَا حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الدَّمُ . وَلَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَدُوَّ »