21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on martyrs in the way of Allah
بَابُ الشُّهَدَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 974
Yahya related to me from Malik from Abu'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said over the martyrs of Uhud, "I testify for them." Abu Bakr as-Siddiq said, "Messenger of Allah! Are we not their brothers? We entered Islam as they entered Islam and we did jihad as they did jihad." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Yes, but I do not know what you will do after me." Abu Bakr wept profusely and said, "Are we really going to out-live you!"
Grade: Sahih
ابونضر رحمہ اللہ ( سالم بن ابی اُمیہ ) جو کہ عمر بن عبیداللہ رحمہ اللہ کے آزاد کردہ غلام ہیں ، سے روایت ہے ، انھیں یہ خبر پہنچی کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے شہدائے احد کے متعلق فرمایا :’’ یہ وہ لوگ ہیں جن کے متعلق میں ( خود ) گواہی دوں گا ۔‘‘ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ عرض کرنے لگے کہ اے اللہ کے رسول ! کیا ہم بھی ان کے بھائی نہیں ہیں ، ہم بھی اسی طرح اسلام لائے جس طرح وہ اسلام لائے اور ہم نے بھی اسی طرح جہاد کیا جس طرح انھوں نے جہاد کیا ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کیوں نہیں ( تم بھی ان کے بھائی ہی ہو ) اور ( لیکن ) میں نہیں جانتا کہ تم میرے بعد کیا کرو گے ؟‘‘ راوی کہتے ہیں کہ پھر ( یہ سن کر ) حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے پھر ( اور ) روئے ، پھر کہنے لگے کہ کیا ہم آپ کے بعد ( زندہ ) رہنے والے ہیں ؟
Abu Nadr rehmatullah alaih (Salem bin Abi Umayya) jo keh Umar bin Ubaidullah rehmatullah alaih ke azad kardah ghulam hain, se riwayat hai, unhen yeh khabar pahunchi keh bilashuba Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne shuhada Uhud ke mutalliq farmaya: ''Yeh woh log hain jin ke mutalliq main (khud) gawahi dun ga.'' Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) arz karne lage keh aye Allah ke Rasool! Kya hum bhi un ke bhai nahin hain, hum bhi isi tarah Islam laye jis tarah woh Islam laye aur hum ne bhi isi tarah jihad kiya jis tarah unhon ne jihad kiya? To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Kyun nahin (tum bhi un ke bhai hi ho) aur (lekin) main nahin janta keh tum mere baad kya karo ge?'' Rawi kehte hain keh phir (yeh sunkar) Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) rone lage phir (aur) roye, phir kehne lage keh kya hum aap ke baad (zinda) rehne wale hain?
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَسُولَ ⦗ص:٤٦٢⦘ اللَّهِ ﷺ قَالَ : لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ « هَؤُلَاءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ »، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ ؟ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا . وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي ؟» فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ . ثُمَّ بَكَى . ثُمَّ قَالَ : أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ