21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on martyrs in the way of Allah
بَابُ الشُّهَدَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 975
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was sitting by a grave which was being dug at Madina. A man looked into the grave and said, 'An awful bed for the mumin. 'The Messenger of Allah, may Allah blesshim and grant him peace, said, 'Evil? What you have said is absolutely wrong.'The man said, 'I didn't mean that, Messenger of Allah. I meant being killed in the way of Allah.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Being killed in the way of Allah has no like! There is no place on the earth which I would prefer my grave to be than here (meaning Madina). He repeated it three times.' "
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے اور مدینہ منورہ میں ایک قبر کھودی جا رہی تھی کہ ( اتنے میں ) ایک شخص نے قبر میں جھانکا ، پھر کہنے لگا کہ مومن کی یہ آرام گاہ بری ہے ، یہ سن کر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تو نے جو کہا وہ برا ہے ۔ ‘‘ وہ آدمی کہنے لگا کہ اے اللہ کے رسول ﷺ ! میں یہ مراد نہیں لے رہا تھا ، یقیناً میں نے تو صرف اور صرف اللہ کی راہ میں قتل ( کے ساتھ موازنہ ) مراد لیا ہے ( کہ اس کے مقابلے میں عام موت کا درجہ بہت کم ہے ) ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ( واقعی ) اللہ کی راہ میں قتل ہونے جیسی چیز کوئی اور نہیں ہے ( لیکن اس کے ساتھ ساتھ مدینہ منورہ میں موت آنے کے حوالے سے یہ بات بھی برحق ہے کہ پوری ) زمین پر کوئی ایسا مقام نہیں ہے کہ جو میرے نزدیک مدینہ سے بڑھ کر زیادہ محبوب ہو ( اس معاملے میں ) کہ میری قبر وہاں ہو ۔‘‘ ( آپ ﷺ نے ) تین بار ( یہی فرمایا کہ مدینہ میں قبر کا ملنا مجھے پوری روئے زمین سے زیادہ محبوب ہے ۔ )
Yahya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef farma thay aur Madina Munawwara mein ek qabar khodi ja rahi thi ki ( itne mein ) ek shakhs ne qabar mein jhanka, phir kehne laga ki momin ki yeh aaramgah buri hai, yeh sunkar Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: '' Tu ne jo kaha woh bura hai. '' Woh aadmi kehne laga ki aye Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein yeh muraad nahi le raha tha, yaqeenan maine to sirf aur sirf Allah ki raah mein qatl ( ke saath muqabla ) muraad liya hai ( ki iske muqable mein aam maut ka darja bahut kam hai ), to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: '' ( waqai ) Allah ki raah mein qatl hone jaisi cheez koi aur nahi hai ( lekin iske saath saath Madina Munawwara mein maut aane ke hawale se yeh baat bhi barhaq hai ki poori ) zameen par koi aisa maqam nahi hai ki jo mere nazdeek Madina se badh kar zyada mahboob ho ( is mamle mein ) ki meri qabar wahan ho. '' ( Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ) teen baar ( yahi farmaya ki Madina mein qabar ka milna mujhe poori ruye zameen se zyada mahboob hai. ).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ ، فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ ، فَقَالَ : بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بِئْسَ مَا قُلْتَ »، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا ، مِنْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ »، يَعْنِي الْمَدِينَةَ