21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on encouragement for Jihad
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 983
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "On the Day of Uhud, The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Who will bring me news of Sad ibn al-Rabi al-Ansari?' a man said, 'Me, Messenger of Allah!' So the man went around among the slain, and Sad ibn al-Rabi said to him, 'What are you doing?' The man said to him, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent me to bring him news of you.' He said, 'Go to him, and give him my greetings, and tell him that I have been stabbed twelve times, and am mortally wounded. Tell your people that they will have no excuse with Allah if the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, is slain while one of them is still alive.' "
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب جنگ احد کا دن تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کون ہے جو میرے پاس حضرت سعد بن ربیع انصاری رضی اللہ عنہ کی خبر لائے ؟‘‘ ایک آدمی نے عرض کیا کہ میں ( ایسا کروں گا ) اے اللہ کے رسول ! چنانچہ وہ شخص گیا ( اور ) شہداء کے درمیان گھومنے لگا تو حضرت سعد بن ربیع رضی اللہ عنہ ( جو ابھی آخری سانسیں لے رہے تھے ) نے اس سے پوچھا کہ تمھارا کیا معاملہ ہے ؟ وہ شخص ان سے کہنے لگا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس لیے بھیجا ہے کہ آپ ﷺ کے پاس تمھاری خبر لاؤں ؟ وہ فرمانے لگے : تو پھر آپ ﷺ کے پاس چلے جاؤ اور آپ ﷺ کو میری طرف سے سلام کہنا اور آپ ﷺ کو بتا دینا کہ بلاشبہ مجھے نیزے کے بارہ زخم لگے ہیں اور بلاشبہ مجھے قتل کرنے والے یہ آلے مجھ میں سے پار گزر گئے ہیں اور اپنی قوم کو بھی یہ بتا دو کہ اگر رسول اللہ ﷺ اس حال میں قتل کر دیے جائیں کہ ان میں سے ایک شخص بھی زندہ ہو تو اللہ کے ہاں ان کا کوئی عذر نہ ہو گا ۔
Yahya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai ki jab jang uhud ka din tha to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Kaun hai jo mere pass Hazrat Saad bin Rabi' Ansari raziallahu anhu ki khabar laye?'' Ek aadmi ne arz kiya ki main (aisa karunga) aye Allah ke Rasool! Chunancha woh shakhs gaya (aur) shuhada ke darmiyaan ghoomne laga to Hazrat Saad bin Rabi' raziallahu anhu (jo abhi aakhri saansein le rahe the) ne us se poocha ki tumhara kya mamla hai? Woh shakhs un se kehne laga ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe is liye bheja hai ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass tumhari khabar laun? Woh farmane lage: ''To phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass chale jao aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko meri taraf se salaam kehna aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bata dena ki bilashuba mujhe neze ke barah zakhm lage hain aur bilashuba mujhe qatl karne wale yeh aale mujh mein se paar guzar gaye hain aur apni qaum ko bhi yeh bata do ki agar Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is haal mein qatl kar diye jayen ki un mein se ek shakhs bhi zinda ho to Allah ke haan un ka koi uzr na hoga.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ ، لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ⦗ص:٤٦٦⦘ « مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ »، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَطُوفُ بَيْنَ الْقَتْلَى ، فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : بَعَثَنِي إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِآتِيَهُ بِخَبَرِكَ ، قَالَ : فَاذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْرَأْهُ مِنِّي السَّلَامَ . وَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ طُعِنْتُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ طَعْنَةً . وَأَنِّي قَدْ أُنْفِذَتْ مَقَاتِلِي . وَأَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ ، إِنْ قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَوَاحِدٌ مِنْهُمْ حَيٌّ