21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on what is mentioned about horses and their racing, and expenses in Jihad
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَيْلِ وَالْمُسَابَقَةِ بَيْنَهَا، وَالنَّفَقَةِ فِي الْغَزْوِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
Muwatta Imam Malik 990
Yahya related to me from Malik from Humayd at-Tawil from Anas ibn Malik that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out to Khaybar, he arrived there at night, and when he came upon a people by night, he did not attack until morning. In the morning, the jews came out with their spades and baskets. When they saw him, they said, "Muhammad! By Allah, Muhammad and his army!" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said "Allah is greater! Khaybar is destroyed. When we come to a people, it is an evil morning for those who have been warned . "
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ جب ( 6 ھ میں یہودیوں کے گڑھ ) خیبر کی طرف ( غزوہ کے لیے ) نکلے تو رات کے وقت اس کے پاس پہنچے ، اور آپ ﷺ جب کسی قوم کے پاس رات کے وقت پہنچتے تو حملہ نہیں کرتے تھے ، یہاں تک کہ صبح میں داخل ہو جاتے ، چنانچہ ( صبح کے وقت ) یہودی اپنی کسیاں ( بیلچے اور پھاؤڑے ) اور اپنے ٹوکرے لے کر نکلے ، سو جب انھوں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ( یہ تو ) محمد ( ﷺ ہیں ) اللہ کی قسم ! محمد اور پورا لشکر ( بھی ساتھ ) ہے ، تو رسول اللہ ﷺ فرمانے لگے :’’ اَللّٰہُ اَکْبَرُ ، ( اللہ ہی سب سے بڑا ہے ، اب تو ) خیبر خراب ہو گیا ، یقیناً ہم کسی ( قوم کے ) صحن میں ( حملے کے لیے ) پڑاؤ ڈالتے ہیں تو ڈرائے جانے والے ( کافر ) لوگوں کی صبح بری ہو جاتی ہے ۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki be shak Rasul Allah SAW jab (6 Hijri mein Yahoodion ke garh) Khaibar ki taraf (Ghazwa ke liye) nikle to raat ke waqt uske pass pahunche, aur Aap SAW jab kisi qaum ke pass raat ke waqt pahuchte to hamla nahin karte thay, yahan tak ki subah mein dakhil ho jate, chunancha (subah ke waqt) Yahodi apni kassian (belche aur phavray) aur apne tokre le kar nikle, so jab unhon ne Aap SAW ko dekha to kahne lage ki (ye to) Muhammad (SAW hain) Allah ki qasam! Muhammad aur poora lashkar (bhi sath) hai, to Rasul Allah SAW farmane lage: ''Allahu Akbar, (Allah hi sab se bada hai, ab to) Khaibar kharab ho gaya, yaqinan hum kisi (qaum ke) sahn mein (hamle ke liye) paradao dalte hain to daraye jane wale (kafir) logon ki subah buri ho jati hai.''.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ ، أَتَاهَا لَيْلًا . وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ ، فَخَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا : مُحَمَّدٌ ، وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ⦗ص:٤٦٩⦘ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ﴿ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ﴾ [ الصافات : ١٧٧ ] "