24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب

Description of compassion and mercy towards creation

بيان التعاطف والرحمة بالخلق

Mishkat al-Masabih 4997

Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever relieves the distress of a person in distress, Allah will write for him seventy-three pardons. One of them is the rectification of all his affairs, while the (remaining) seventy-two will be for him as degrees in Paradise on the Day of Resurrection." (Sahih al-Jami', narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman)


Grade: Da'if

انس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو کسی مصیبت زدہ شخص کی فریاد رسی کرتا ہے تو اللہ اس کے لیے تہتر (۷۳) مغفرتیں لکھ دیتا ہے ، ان میں سے ایک میں اس کے تمام معاملات کی درستی ہے جبکہ بہتر (۷۲) روز قیامت اس کے لیے درجات کے حصول کا باعث ہوں گی ۔‘‘ اسنادہ موضوع ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔

Anas RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Jo kisi museebat zada shakhs ki faryad rasi karta hai to Allah uske liye tihत्तर (73) maghfiraten likh deta hai, in mein se ek mein uske tamam mamlat ki darustgi hai jabke bahत्तर (72) roz qayamat uske liye darjaat ke husool ka baais hongi.'' Isnaadahu mawzoo, Riwayatul Baihaqi fi Shoab al إيمان.

وَعَنْهُ\قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَغَاثَ مَلْهُوفًا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ مَغْفِرَةً وَاحِدَةٌ فِيهَا صَلَاحُ أَمْرِهِ كُلِّهِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ لَهُ دَرَجَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَة»\

Reference    : Mishkat al-Masabih 4997

Mishkat al-Masabih 4998

Anas and Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Verily, among the creations of Allah, the most beloved to Allah are those who are good to His creation.” Imam Bayhaqi narrated it in Shu’ab al-Iman. Its chain of narration is weak due to disconnection. It was narrated by Bayhaqi in Shu’ab al-Iman.


Grade: Da'if

انس اور عبداللہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مخلوق اللہ کی عیال (زیر کفالت) ہے ، اور مخلوق میں سے وہ شخص اللہ کو زیادہ پسند ہے جو اس کی عیال سے اچھا سلوک کرتا ہے ۔‘‘ امام بیہقی نے تینوں احادیث شعب الایمان میں بیان کی ہیں ۔ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔

Anas aur Abdullah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: “Makhluq Allah ki ayal (zer kafaalat) hai, aur makhluq mein se woh shakhs Allah ko zyada pasand hai jo us ki ayal se achcha sulook karta hai.” Imam Bayhaqi ne teeno ahadees Shaab al imaan mein bayan ki hain. Asnaadahu zaeef jada, raah al Bayhaqi fi Shaab al imaan.

وَعنهُ وَعَن عبد الله قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخَلْقُ عِيَالُ اللَّهِ فَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ مَنْ أَحْسَنَ إِلَى عِيَالِهِ» . رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ»

Reference    : Mishkat al-Masabih 4998

Mishkat al-Masabih 4999

Anas and Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The creation are the dependants of Allah, and the most beloved of creation to Allah is the one who is best to His dependants.” Source: It was related by Bayhaqi in Shu’ab al-Iman.


Grade: Da'if

انس اور عبداللہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مخلوق اللہ کی عیال (زیر کفالت) ہے ، اور مخلوق میں سے وہ شخص اللہ کو زیادہ پسند ہے جو اس کی عیال سے اچھا سلوک کرتا ہے ۔‘‘ امام بیہقی نے تینوں احادیث شعب الایمان میں بیان کی ہیں ۔ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔

Anas aur Abdullah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: “Makhluq Allah ki ayal (zer kafeelat) hai, aur makhluq mein se woh shakhs Allah ko zyada pasand hai jo us ki ayal se achcha sulook karta hai.” Imam Bayhaqi ne teeno ahadees Shoaib ul Imaan mein bayan ki hain. Asnaad-e-zaeefa jiddan, Rawahu al-Bayhaqi fi Shoaib ul Imaan.

وَعنهُ وَعَن عبد الله قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخَلْقُ عِيَالُ اللَّهِ فَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ مَنْ أَحْسَنَ إِلَى عِيَالِهِ» . رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ»

Reference    : Mishkat al-Masabih 4999

Mishkat al-Masabih 5000

Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The first case to be judged between people on the Day of Judgement will be that of two neighbors.” (Hasan, Narrated by Ahmad)


Grade: Sahih

عقبہ بن عامر ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ روز قیامت سب سے پہلے دو پڑوسیوں کا مقدمہ پیش ہو گا ۔‘‘ حسن ، رواہ احمد ۔

Aqba bin Aamir RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Roz Qayamat sab se pehle do padosiyon ka muqaddama pesh hoga.'' Hasan, Riwayat Ahmad.

وَعَنْ عُقْبَةَ\بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَّلُ خَصْمَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَارَانِ» . رَوَاهُ أَحْمد\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5000

Mishkat al-Masabih 5001

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that a man complained to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the hardness of his heart. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Stroke the head of the orphan and feed the poor." (This chain of narration is weak. It was narrated by Ahmad.)


Grade: Da'if

ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ کسی آدمی نے اپنی سنگ دلی کی نبی ﷺ سے شکایت کی تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یتیم کے سر پر دست شفقت پھیرا کر اور مسکین کو کھانا کھلایا کر ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد ۔

Abu Hurairah RA se riwayat hai ki kisi aadmi ne apni sang dili ki Nabi SAW se shikayat ki to aap SAW ne farmaya: "Yateem ke sar par dast e shafqat phera kar aur miskeen ko khana khilaya kar." Isnaad e zaeef, Riwayat Ahmad.

وَعَن أبي\هُرَيْرَة أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْوَةَ قَلْبِهِ فَقَالَ: «امْسَحْ رَأْسَ الْيَتِيم وَأطْعم الْمِسْكِين» . رَوَاهُ أَحْمد\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5001

Mishkat al-Masabih 5002

It is narrated from Suraqah bin Malik that the Prophet ﷺ said, “Shall I not tell you about the best charity?” It is to spend on your daughter who has come back to you (due to divorce, etc.) and there is no one to earn for her except you.” Weak Hadith, narrated by Ibn Majah.


Grade: Da'if

سراقہ بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا :’’ کیا میں تمہیں بہترین صدقہ کے متعلق نہ بتاؤں ؟‘‘ وہ تیری اس بیٹی پر صدقہ کرنا ہے جو (طلاق وغیرہ کی وجہ سے) تیرے پاس لوٹ آئے اور تیرے سوا اس کے لیے کمانے والا بھی نہ ہو ۔‘‘ سندہ ضعیف ، رواہ ابن ماجہ ۔

Saraqa bin Malik RA se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya kya main tumhen behtarin sadaqah ke mutalliq na bataon woh teri us beti per sadaqah karna hai jo talaq waghaira ki wajah se tere paas laut aayi aur tere siwa us ke liye kamane wala bhi na ho Sanad zaeef riwayat Ibn Majah

وَعَن\سراقَة بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ؟ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةً إِلَيْكَ لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ\

Reference    : Mishkat al-Masabih 5002