Anas said that when Abu Bakr sent him to al-Bahrain he wrote him this letter:In the name of God, the Compassionate, the Merciful. This is the obligatorysadaqawhich God’s messenger imposed on the Muslims which God commanded him to impose. Those Muslims who are asked for the proper amount must give it, but those who are asked for more than that must not give it. For twenty-four camels or less, a sheep is to be given for every five. When they reach twenty-five to thirty-five, a she-camel in her second year is to be given. When they reach thirty-six to forty-five, a she-camel in her third year is to be given. When they reach forty-six to sixty, a she-camel in her fourth year which is ready to be covered by a stallion is to be given. When they reach sixty-one to seventy-five, a she-camel in her fifth year is to be given. When they reach seventy-six to ninety, two she-camels in their third year are to be given. When they reach ninety-one to a hundred and twenty, two she-camels in their fourth year which are ready to be covered by a stallion are to be given. When they exceed a hundred and twenty, a she-camel in her third year is to be given for every forty and a she-camel in her fourth year for every fifty. If anyone has only four camels, nosadaqais payable on them unless their owner wishes, but when they reach five a sheep is payable on them. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her fifth year is payable does not possess one but possesses one in her fourth year, that will be accepted from him along with two sheep if he can conveniently give them, or else twenty dirhams. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her fourth year is payable does not possess one but possesses one in her fifth year, that will be accepted from him, and the collector must give him twenty dirhams or two sheep. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her fourth year is payable possesses only one in her third year, that will be accepted from him along with two sheep or twenty dirhams. If any one whose camels reach the number on which a she-camel in her third year is payable possesses one in her fourth year, that will be accepted from him, and the collector must give him twenty dirhams or two sheep. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her third year is payable does not possess one but possesses one in her second year, that will be accepted from him, and he must give along with it twenty dirhams or two sheep. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her second year is payable does not possess one but possesses one in her third year, that will be accepted from him, and the collector must give him twenty dirhams or two sheep; but if he does not possess a she-camel in her second year as is required and possesses a male camel in its third year, that will be accepted from him and nothing extra is to be demanded along with it. Concerning thesadaqaon sheep which are pasturing, when they number from forty to a hundred and twenty, a sheep is to be given. On over a hundred and twenty up to two hundred two sheep are to be given. On over two hundred up to three hundred three sheep are to be given. If they exceed three hundred, a sheep is to be given for every hundred. If a man’s pasturing animals are one less than forty nosadaqais due on them unless their owner wishes. An old sheep, one with a defect in the eye, or a male goat is not to be brought forth assadaqaunless the collector is willing. Those which are in separate flocks are not to be brought together and those which are in one flock are not to be separated from fear ofsadaqa. * Regarding what belongs to two partners, they can make claims for restitution from one another with equity. On dirhams a fortieth is payable, but if there are only a hundred and ninety nothing is payable unless their owner wishes.
Bukhari transmitted it.
* The principle is that there is to be no rearrangement either so that the collector may get more than he might, or the owner may give less than he might.
Grade: Sahih
انس ؓ سے روایت ہے کہ جب ابوبکر ؓ نے انہیں بحرین کی طرف بھیجا تو انہوں نے مجھے یہ تحریر دی :’’ شروع اللہ کے نام کے ساتھ جو بہت مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے ، یہ فریضہ زکوۃ جسے رسول اللہ ﷺ نے مسلمانوں پر فرض قرار دیا ، جس کے متعلق اللہ نے اپنے رسول کو حکم فرمایا ، جس مسلمان سے اس طریقے پر زکوۃ کا مطالبہ کیا جائے تو وہ اسے ادا کرے اور جس سے اس مشروع طریقے سے زیادہ کا مطالبہ کیا جائے تو وہ نہ دے ۔ چوبیس اور اس سے کم اونٹ پر زکوۃ میں بکریاں لی جائیں گی ہر پانچ اونٹ پر ایک بکری ہے ، جب اونٹ پچیس سے پینتیس ہو جائیں تو پھر ان پر اونٹ کا ایک سالہ مؤنث بچہ بطور زکوۃ لیا جائے گا ، جب اونٹ چھتیس سے پنتالیس تک پہنچ جائیں تو ان پر دو برس کی اونٹنی واجب ہے ، جب چھیالیس سے ساٹھ تک پہنچ جائیں تو ان پر تین برس مکمل ہونے کے بعد چوتھے سال والی اونٹنی واجب ہے جو گابھن ہونے کے قابل ہو ، جب اکسٹھ سے پچھتر ہو جائیں تو ان پر چار برس مکمل ہونے کے بعد پانچویں برس والی اونٹنی واجب ہے ، جب وہ چھہتر سے نوے ہو جائیں تو ان پر دو دو سال کی دو اونٹنیاں واجب ہیں ، اور جب اکانوے سے ایک سو بیس ہو جائیں تو پھر ان پر تین برس مکمل کر کے چوتھے سال کی دو اونٹنیاں واجب ہیں جو کہ گابھن ہونے کے قابل ہوں ، اور جب ایک سو بیس سے زائد ہو جائیں تو پھر ہر چالیس پر دو سالہ اونٹنی اور ہر پچاس پر ایک تین اور چار سال کے درمیان والی اونٹنی واجب ہے ، اور جس شخص کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو اس پر کوئی زکوۃ فرض نہیں ہوتی البتہ اگر ان کا مالک چاہے (تو نفلی صدقہ کر سکتا ہے) جب پانچ ہو جائیں تو پھر ان پر ایک بکری واجب ہے ، اور جس شخص پر صدقہ میں چار اور پانچ برس کے درمیان کی اونٹنی فرض ہو لیکن اس کے پاس اس کے بجائے تین اور چار سال کے درمیان کی اونٹنی ہو تو اس سے یہ قبول کر لی جائے گی اور اگر اسے میسر ہو تو وہ اس کے ساتھ دو بکریاں ملائے گا ، یا پھر بیس درہم ، اور جس شخص پر صدقہ میں تین اور چار سال کے درمیان کی اونٹنی فرض ہو لیکن اس کے پاس اس بجائے چار اور پانچ سال کے درمیان کی اونٹنی ہو تو اس سے یہ وصول کی جاے گی اور صدقہ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں دے گا ، اور جس شخص پر تین اور چار سال کے درمیان کی اونٹنی فرض ہوتی ہو اس کے پاس یہ نہ ہو بلکہ اس کے پاس دو سال کی اونٹنی ہو تو اس سے یہ قبول کر لی جائے گی اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں یا بیس درہم ادا کرے گا ، اور جس شخص پر صدقہ میں دو سال کی اونٹنی فرض ہو لیکن اس کے پاس تین اور چار سال کے درمیان کی اونٹنی ہو تو اس سے یہی قبول کر لی جائے گی لیکن صدقہ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں دے گا ، اور جس شخص پر صدقہ میں دو سال کی اونٹنی فرض ہو لیکن اس کے پاس یہ نہ ہو بلکہ اس کے پاس ایک سال کی اونٹنی ہو تو اس سے یہی ایک سال کی اونٹنی قبول کی جائے گی اور وہ اس کے ساتھ بیس درہم یا دو بکریاں ادا کرے گا ، اور اسی طرح جس شخص پر صدقہ میں ایک سال کی اونٹنی ہو تو اس سے یہی قبول کر لی جائےگی لیکن صدقہ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں عطا کرے گا ، اگر فرض کریں اس کے پاس ایک سال کی اونٹنی نہیں بلکہ اس کے پاس ایک سال کا اونٹ ہو تو اس سے اسے وصول کر لیا جائے گا اور اس کے ساتھ کچھ اور نہیں ہو گا ، اور چرنے والی بکریوں کے بارے میں صدقہ کی شرح اس طرح ہے کہ جب وہ چالیس سے ایک سو بیس تک ہوں تو ان پر ایک بکری صدقہ ہے ، اور جب ایک سو اکیس سے دو سو تک ہوں تو ان پر دو بکریاں ہیں ، اور جب دو سو سے تین سو تک ہوں تو ان پر تین بکریاں ہیں ، اور جب تین سو سے زائد ہو جائیں تو پھر ہر سو پر ایک بکری ہے ، اور اگر کسی چرواہے کی بکریاں چالیس سے کم (انتالیس بھی) ہو گئیں تو ان پر زکوۃ نہیں ہاں اگر ان کا مالک اپنی مرضی سے چاہے تو نفلی صدقہ کر سکتا ہے ، صدقہ میں بوڑھی بکری ، عیب دار اور سانڈ نہیں دیا جائے گا مگر جو صدقہ وصول کرنے والا چاہے ، اور صدقہ کے اندیشے کے پیش نظر متفرق مال کو جمع کیا جائے نہ اکٹھے مال کو متفرق کیا جائے ، اور جو مال دو شریکوں کا اکٹھا ہو تو وہ زکوۃ بقدر حصہ برابر ادا کریں ، چاندی میں چالیسواں حصہ ہے ، اور اگر چاندی صرف ایک سو نوے درہم ہو تو اس پر کوئی زکوۃ نہیں الاّ کہ اس کا مالک ادا کرنا چاہے ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Anas RA se riwayat hai ki jab Abu Bakr RA ne unhen Bahrain ki taraf bheja to unhon ne mujhe yeh tahreer di: ''Shuru Allah ke naam ke saath jo bohat meherban aur nihayat reham karne wala hai, yeh farz zakat jise Rasul Allah SAW ne musalmanon par farz karar diya, jis ke mutalliq Allah ne apne rasool ko hukum farmaya, jis musalman se is tarike par zakat ka mutalba kiya jaye to wo use ada kare aur jis se is mashru tarike se ziyada ka mutalba kiya jaye to wo na de. Chaubees aur is se kam unt par zakat mein bakriyan li jayengi har panch unt par ek bakri hai, jab unt pachchees se paintees ho jayen to phir un par unt ka ek saal ka mounth bachcha ba tor zakat liya jayega, jab unt chhattees se paintalees tak pahunch jayen to un par do baras ki untni wajib hai, jab chheyaalees se saath tak pahunch jayen to un par teen baras mukammal hone ke baad chauthe saal wali untni wajib hai jo gabhin hone ke qabil ho, jab aksath se pachhattar ho jayen to un par chaar baras mukammal hone ke baad panchwen baras wali untni wajib hai, jab wo chhehattar se nawwe ho jayen to un par do do saal ki do untniyan wajib hain, aur jab ekanwe se ek sau bees ho jayen to phir un par teen baras mukammal kar ke chauthe saal ki do untniyan wajib hain jo keh gabhin hone ke qabil hon, aur jab ek sau bees se ziyada ho jayen to phir har chalees par do saala untni aur har pachas par ek teen aur chaar saal ke darmiyan wali untni wajib hai, aur jis shakhs ke paas sirf chaar unt hon to us par koi zakat farz nahi hoti albatta agar un ka malik chahe (to nafli sadqa kar sakta hai) jab panch ho jayen to phir un par ek bakri wajib hai, aur jis shakhs par sadqa mein chaar aur panch baras ke darmiyan ki untni farz ho lekin us ke paas us ke bajay teen aur chaar saal ke darmiyan ki untni ho to us se yeh qubool kar li jayegi aur agar use miassar ho to wo us ke saath do bakriyan milayega, ya phir bees dirham, aur jis shakhs par sadqa mein teen aur chaar saal ke darmiyan ki untni farz ho lekin us ke paas us ke bajay chaar aur panch saal ke darmiyan ki untni ho to us se yeh wasool ki jayegi aur sadqa wasool karne wala use bees dirham ya do bakriyan dega, aur jis shakhs par teen aur chaar saal ke darmiyan ki untni farz hoti ho us ke paas yeh na ho balkeh us ke paas do saal ki untni ho to us se yeh qubool kar li jayegi aur wo us ke saath do bakriyan ya bees dirham ada karega, aur jis shakhs par sadqa mein do saal ki untni farz ho lekin us ke paas teen aur chaar saal ke darmiyan ki untni ho to us se yehi qubool kar li jayegi lekin sadqa wasool karne wala use bees dirham ya do bakriyan dega, aur jis shakhs par sadqa mein do saal ki untni farz ho lekin us ke paas yeh na ho balkeh us ke paas ek saal ki untni ho to us se yehi ek saal ki untni qubool ki jayegi aur wo us ke saath bees dirham ya do bakriyan ada karega, aur isi tarah jis shakhs par sadqa mein ek saal ki untni ho to us se yehi qubool kar li jayegi lekin sadqa wasool karne wala use bees dirham ya do bakriyan ata karega, agar farz karen us ke paas ek saal ki untni nahi balkeh us ke paas ek saal ka unt ho to us se use wasool kar liya jayega aur us ke saath kuchh aur nahi hoga, aur charne wali bakriyon ke bare mein sadqa ki sharah is tarah hai ki jab wo chalees se ek sau bees tak hon to un par ek bakri sadqa hai, aur jab ek sau akees se do sau tak hon to un par do bakriyan hain, aur jab do sau se teen sau tak hon to un par teen bakriyan hain, aur jab teen sau se ziyada ho jayen to phir har sau par ek bakri hai, aur agar kisi charwahe ki bakriyan chalees se kam (untees bhi) ho gayen to un par zakat nahi han agar un ka malik apni marzi se chahe to nafli sadqa kar sakta hai, sadqa mein buddhi bakri, aib daar aur sand nahi diya jayega magar jo sadqa wasool karne wala chahe, aur sadqa ke andaishe ke pesh e nazar mutfarriq maal ko jama kiya jaye na akathe maal ko mutfarriq kiya jaye, aur jo maal do sharikon ka akatha ho to wo zakat baqadr hissa barabar ada karen, chandi mein chaleeswan hissa hai, aur agar chandi sirf ek sau nawwe dirham ho to us par koi zakat nahi illa keh us ka malik ada karna chahe.'' Rawah Bukhari.