4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of the place to stand in prayer
بيان مواضع القيام في الصلاة
Mishkat al-Masabih 1115
Abu Malik al-Ash‘ari said:I must tell you how God’s Messenger conducted prayer. He said that he had theiqamaannounced, drew the men up in line and drew up the youths behind them, then led them in prayer (mentioning how he conducted it), then said, “Thus is the prayer of. . ,”* ‘Abd al-A‘la said: I think he must have said “my people.” * The wording of the tradition is incomplete. ‘Abd al-A‘la who appears at a later stage in theisnadsupplies what he considers the missing word must have been. Abu Dawud transmitted it.
Grade: Sahih
ابومالک اشعری ؓ بیان کرتے ہیں ، کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے متعلق نہ بتاؤں ؟ آپ نے نماز کے لیے اقامت کہی ، اور مردوں نے صف بنائی ، اور ان کے پیچھے بچوں نے صف بنائی پھر آپ نے انہیں نماز پڑھائی ، اور آپ ﷺ کی نماز کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا : اس طرح نماز ہے ، عبدالاعلیٰ نے کہا : میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا :’’ میری امت کی نماز اس طرح ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد ۔
Abu Malik Ashari bayan karte hain, kya main tumhen Rasool Allah ki namaz ke mutalliq na bataon? Aap ne namaz ke liye iqamat kahi, aur mardon ne saf banai, aur un ke peeche bachchon ne saf banai phir aap ne unhen namaz parhayi, aur aap ki namaz ka tazkira karte huye farmaya: Is tarah namaz hai, Abd-ul-Ala ne kaha: Mera khayal hai ki aap ne farmaya: "Meri ummat ki namaz is tarah hai." Isnadahu Hasan, riwayat Abu Dawood.
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا صَلَاة» قَالَ عبد العلى: لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ: أُمَّتِي . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد