24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of guarding the tongue, backbiting, and cursing
بيان حفظ اللسان والغيبة والسب
Mishkat al-Masabih 4829
Narrated Aisha (RA): A man asked permission to enter upon the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said, "Allow him to enter, although he is a wicked person of his people." When he entered and sat down, the Prophet (ﷺ) smiled at him and showed a pleased and happy face. When the man left, 'Aisha said, "O Allah's Messenger! You said about this man such and such (a wicked person). Then you showed a pleased and happy face to him and smiled at him." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Have you ever seen me as an obscene, rude person? Verily, the worst man in the Sight of Allah on the Day of Resurrection will be the one whom the people leave (undisturbed) to save themselves from his wickedness." In another narration, it is said: 'To save themselves from his obscenity.' (Agreed upon)
Grade: Sahih
عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی ﷺ سے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اسے اجازت دے دو اور وہ اپنی قوم کا برا شخص ہے ۔‘‘ جب وہ بیٹھ گیا تو نبی ﷺ نے اپنے چہرے پر خوشی کا اظہار فرمایا اور اس کے لیے تبسم فرمایا : جب وہ آدمی چلا گیا تو عائشہ ؓ نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! آپ نے اس کے متعلق اس طرح اس طرح کہا ، پھر (اس کے آنے پر) آپ نے اپنے چہرے پر خوشی کا اظہار فرمایا اور اس کے لیے تبسم فرمایا ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تم نے مجھے کب فحش گو پایا ؟ کیونکہ روزِ قیامت اللہ کے ہاں مقام و مرتبہ میں سے بدتر وہ شخص ہو گا جس کے شر سے بچنے کے لیے لوگ اسے چھوڑ دیں ۔‘‘ ایک دوسری روایت میں ہے :’’ اس کی فحش گوئی سے بچنے کے لیے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Ayesha RA se riwayat hai ki aik aadmi ne Nabi SAW se andar aane ki ijazat talab ki to aap SAW ne farmaya isse ijazat de do aur wo apni qaum ka bura shakhs hai Jab wo beth gaya to Nabi SAW ne apne chehre par khushi ka izhaar farmaya aur uske liye tabassum farmaya Jab wo aadmi chala gaya to Ayesha RA ne arz kiya Allah ke Rasool aap ne uske mutalliq is tarah is tarah kaha phir uske aane par aap ne apne chehre par khushi ka izhaar farmaya aur uske liye tabassum farmaya Rasool Allah SAW ne farmaya tumne mujhe kab fahash go paya kyunki roz e qayamat Allah ke han maqam o martaba mein se badtar wo shakhs hoga jiske shar se bachne ke liye log use chhor den Ek dusri riwayat mein hai uski fahash goi se bachne ke liye Muttafiq alaih
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ. فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ: كَذَا وَكَذَا ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَتى عهدتني فحاشا؟ ؟ إِن شَرّ النَّاس مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ» وَفِي رِوَايَةٍ: «اتِّقَاءَ فُحْشِهِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ