24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of good manners and reconciling relationships
بيان الحسن السلوك وصلة الرحم
Mishkat al-Masabih 4943
Ibn 'Abbas narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever wakes up in the morning obedient to Allah regarding his parents, the gates of Paradise will be opened for him, even if there is only one gate. And whoever wakes up in the morning disobedient to Allah regarding his parents, the gates of Hellfire will be opened for him, even if there is only one gate." A man asked, "Even if they wrong him?" He (ﷺ) said: "Even if they wrong him, even if they wrong him, even if they wrong him." (This chain of narration is weak due to disconnection, narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman).
Grade: Da'if
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو شخص اپنے والدین (کے حق) کے متعلق اللہ کی اطاعت میں صبح کرتا ہے تو اس کے لیے جنت کے دروازے کھل جاتے ہیں اور اگر ایک ہو تو (دروازہ بھی) ایک ، اور جو شخص اپنے والدین (کے حق) کے متعلق اللہ کی نافرمانی میں صبح کرتا ہے تو اس کے لیے جہنم کے دروازے کھل جاتے ہیں ، اور اگر وہ ایک ہو تو (جہنم کا دروازہ بھی) ایک ۔‘‘ ایک آدمی نے عرض کیا ، اگرچہ وہ اس پر ظلم کریں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگرچہ وہ اس پر ظلم کریں ، اگرچہ وہ اس پر ظلم کریں اور اگرچہ وہ اس پر ظلم کریں ۔‘‘ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔\n
Ibn Abbas bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Jo shakhs apne waldain (ke haq) ke mutalliq Allah ki itaat mein subah karta hai to uske liye jannat ke darwaze khul jate hain aur agar ek ho to (darwaza bhi) ek, aur jo shakhs apne waldain (ke haq) ke mutalliq Allah ki nafarmani mein subah karta hai to uske liye jahannum ke darwaze khul jate hain, aur agar woh ek ho to (jahannam ka darwaza bhi) ek.'' Ek aadmi ne arz kiya, agarcheh woh us par zulm karen? Aap ne farmaya: ''Agarcheh woh us par zulm karen, agarcheh woh us par zulm karen aur agarcheh woh us par zulm karen.'' Isnadah zaeef jada, riwayat al-Bayhaqi fi Shuab al-Iman.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مُطِيعًا لِلَّهِ فِي وَالِدَيْهِ أَصْبَحَ لَهُ بَابَانِ مَفْتُوحَانِ مِنَ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدًا. وَمَنْ أَمْسَى عَاصِيًا لِلَّهِ فِي وَالِدَيْهِ أَصْبَحَ لَهُ بَابَانِ مَفْتُوحَانِ مِنَ النَّارِ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدًا» قَالَ رَجُلٌ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: «وَإِنْ ظلماهُ وإِن ظلماهُ وإِنْ ظلماهُ»