24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of compassion and mercy towards creation
بيان التعاطف والرحمة بالخلق
Mishkat al-Masabih 4957
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Help your (Muslim) brother, whether he is an oppressor or is being oppressed." A man said, "O Messenger of Allah! I will help him if he is being oppressed, but how can I help him if he is an oppressor?" He (the Prophet) said, "By preventing him from oppressing others, that is how you help him." - Agreed upon.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اپنے (مسلمان) بھائی کی مدد کرو ، وہ ظالم ہو یا مظلوم ۔‘‘ کسی آدمی نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! میں مظلوم کی تو مدد کروں گا لیکن ظالم کی مدد کیسے کروں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تمہارا اسے ظلم سے روکنا ، یہی تمہارا اس کی مدد کرنا ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Anas bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Apne (Musalman) bhai ki madad karo, wo zalim ho ya mazloom.'' Kisi aadmi ne arz kiya: Allah ke Rasool! Main mazloom ki to madad karoon ga lekin zalim ki madad kaise karoon? Aap ne farmaya: ''Tumhara usay zulm se rokna, yahi tumhara uski madad karna hai.'' Muttafiq alaih.
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» . فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَمنعهُ من الظُّلم فَذَاك نصرك إِيَّاه» . مُتَّفق عَلَيْهِ