24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of compassion and mercy towards creation
بيان التعاطف والرحمة بالخلق
Mishkat al-Masabih 4974
Abu Umama (RA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever strokes the head of an orphan (out of compassion) for the sake of Allah, for every hair that passes under his hand, he will have one good deed recorded for him. And whoever treats kindly an orphan boy or girl under his care, then he and I will be like this in Paradise," and he held his two fingers together. (Ahmad, Tirmidhi) And he (Tirmidhi) said: This hadith is gharib. Its chain of narrators is weak, narrated by Ahmad and Tirmidhi.
Grade: Da'if
ابوامامہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو شخص اللہ کی رضا کی خاطر کسی یتیم کے سر پر (شفقت سے) ہاتھ پھیرتا ہے تو اس کے ہاتھ کے نیچے آنے والے ہر بال کے بدلے میں اسے ایک نیکی ملتی ہے ، اور جو شخص اپنے زیر کفالت کسی یتیم بچی یا بچے کے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے تو وہ اور میں جنت میں اس طرح ہوں گے ۔‘‘ اور آپ نے اپنی دونوں انگلیاں ملائیں ۔ احمد ، ترمذی ، اور فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ۔ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ احمد و الترمذی ۔
Abu Umama RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: “Jo shakhs Allah ki raza ki khatir kisi yateem ke sar par (shafqat se) hath phairta hai to uske hath ke neeche aane wale har baal ke badle mein use ek neki milti hai, aur jo shakhs apne zer-e-kafalat kisi yateem bachi ya bache ke sath acha suluk karta hai to wo aur mein jannat mein is tarah honge.” Aur aap ne apni donon ungliyan milayin. Ahmad, Tirmidhi, aur farmaya: Ye hadees ghareeb hai. Isnaad-e-zaeef jada, riwayat Ahmad wa Tirmidhi.
بِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لَمْ يمسحه إلالله كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ تَمُرُّ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمَةٍ أَوْ يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ» وَقرن بِي أُصْبُعَيْهِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ