24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of compassion and mercy towards creation
بيان التعاطف والرحمة بالخلق
Mishkat al-Masabih 4975
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever includes an orphan in his food and drink (spread), then Allah will certainly make Paradise obligatory for him, provided that he has not committed any unforgivable sin. And whoever takes care of three daughters or the same number of sisters, and raises them well, shows mercy to them until he fulfills all their needs, then Allah will make Paradise obligatory for him.” A man asked, “O Messenger of Allah! What about (taking care of) two?” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Yes, them too.” Even if he were to say, “What about one?” He, peace and blessings be upon him, would say, “One too.” And whoever Allah deprives of two precious things, then Paradise becomes obligatory for him.” It was asked, “O Messenger of Allah! What are the two precious things?” He, peace and blessings be upon him, said, “His two eyes.” Its chain of narration is weak due to disconnection. It was narrated in Sharh al-Sunnah.
Grade: Da'if
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو شخص کسی یتیم کو اپنے کھانے پینے (دسترخوان) میں شریک کرتا ہے تو اللہ اس کے لیے لازمی طور پر جنت واجب کر دیتا ہے ، بشرطیکہ اس نے کوئی ناقابلِ معافی گناہ نہ کیا ہو ، اور جو شخص تین بیٹیوں یا اتنی ہی بہنوں کی کفالت کرتا ہے اور ان کی اچھی تربیت کرتا ہے ، ان پر رحم کرتا ہے حتی کہ وہ ان کی تمام ضرورتیں پوری کر دیتا ہے تو اللہ اس شخص کے لیے جنت واجب کر دیتا ہے ۔‘‘ کسی آدمی نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! کیا دو (کی کفالت کرنے والا) بھی ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ ہاں وہ بھی ۔‘‘ حتیٰ کہ اگر وہ کہتے ، کیا ایک بھی ؟ آپ ﷺ فرما دیتے : ایک بھی ۔’’ اور اللہ جس شخص کی دو عمدہ چیزیں سلب کر لے تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی ۔‘‘ عرض کیا گیا : اللہ کے رسول ! دو عمدہ چیزوں سے کیا مراد ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس کی دو آنکھیں ۔‘‘ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ فی شرح السنہ ۔
Ibn Abbas bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Jo shakhs kisi yateem ko apne khane pine (dastarkhwan) mein sharik karta hai to Allah uske liye laazmi tor par Jannat wajib kar deta hai, basharte ke usne koi nakaabile mafi gunah na kiya ho, aur jo shakhs teen betiyon ya itni hi behnon ki kafalat karta hai aur unki acchi tarbiyat karta hai, un par reham karta hai hatta ke woh unki tamam zarooriya poori kar deta hai to Allah us shakhs ke liye Jannat wajib kar deta hai.'' Kisi aadmi ne arz kiya: Allah ke Rasool! kya do (ki kafalat karne wala) bhi? Aap ne farmaya: ''Haan woh bhi.'' Hatta ke agar woh kahte, kya ek bhi? Aap farma dete: ek bhi. ''Aur Allah jis shakhs ki do umdah cheezen salab kar le to uske liye Jannat wajib ho gai.'' Arz kiya gaya: Allah ke Rasool! do umdah cheezon se kya murad hai? Aap ne farmaya: ''Uski do aankhen.'' Isnadah zaeef jada, riwayat fi Sharahus Sunnah.
وَعَنِ ابْنِ\عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ آوَى يَتِيمًا إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ الْجَنَّةَ أَلْبَتَّةَ إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ. وَمَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ أَوْ مِثْلَهُنَّ مِنَ الْأَخَوَاتِ فَأَدَّبَهُنَّ وَرَحِمَهُنَّ حَتَّى يُغْنِيَهُنَّ اللَّهُ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ الْجَنَّةَ» . فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ الله واثنتين؟ قَالَ: «واثنتين» حَتَّى قَالُوا: أَوْ وَاحِدَةً؟ لَقَالَ: وَاحِدَةً «وَمَنْ أَذْهَبَ اللَّهُ بِكَرِيمَتَيْهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا كَرِيمَتَاهُ؟ قَالَ: «عَيْنَاهُ» . رَوَاهُ فِي «شرح السّنة»\