25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5174
'Amr bin Maymun reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, advised a man, saying, “Take advantage of five matters before five other matters: your youth before your old age, your health before your sickness, your wealth before your poverty, your free time before you are busy, and your life before your death.” It was related by Imam Tirmidhi as a mursal narration. Hasan, as narrated by Tirmidhi.
Grade: Sahih
عمرو بن میمون اودی ؒ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو نصیحت کرتے ہوئے فرمایا :’’ پانچ چیزوں کو پانچ چیزوں سے پہلے غنیمت سمجھو ، اپنی جوانی کو اپنے بڑھاپے سے پہلے ، اپنی صحت کو اپنے مرض سے پہلے ، اپنے مال دار ہونے کو اپنی محتاجی سے پہلے ، اپنی فراغت کو اپنی مصروفیت سے پہلے اور اپنی زندگی کو اپنی موت سے پہلے ۔‘‘ امام ترمذی نے اسے مرسل روایت کیا ہے ۔ حسن ، رواہ الترمذی ۔
Amr bin Maimoon Audi bayan karte hain, Rasool Allah ne ek aadmi ko nasihat karte hue farmaya: “Panch cheezon ko panch cheezon se pehle ghanimat samjho, apni jawani ko apne budhape se pehle, apni sehat ko apne marz se pehle, apne maal daar hone ko apni muhtaji se pehle, apni faraght ko apni masrofiat se pehle aur apni zindagi ko apni mout se pehle.” Imam Tirmidhi ne ise mursal riwayat kya hai. Hasan, Rawah al-Tirmidhi.
وَعَنْ عَمْرِو\بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُهُ: اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ وَحَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ مُرْسلا\